Paleo — World's Smallest Violin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "World's Smallest Violin" de Paleo.
Letra
You say that you’re poor
But come on You’re not that poor, honey
Just take a good look around you
You’re not that poor
You say that it’s bad
But come on It’s not that bad, honey
I know you’re feeling sad and blue
But you gotta give it a shot
You say that it’s bad
But it’s not, it’s not that bad
You say that you’re old
But come on You’re not that old, honey
I’ve said more goodbye’s in my life
Than I have said hello’s
And I swear by the seeds
That I gather these trees
You’re not that old.
Come on, come on,
Come on, come on,
Come on, come on,
Come on, come on,
Come on, come on,
Come on, come on You say that you’re tired
But come on You’re not that tired, honey
Your whole life has been a race
Between a pillow
And a pretty soft place
You say that you’re tired
You are not that tired
Come on, come on,
Come on, come on,
Come on, come on,
Come on, come on,
Come on, come on,
Come on, come on You say that you’re sad
But come on (come on)
You’re not that sad, honey
Just look at all the friends that you have
You can’t be that sad
You say that you’re poor
But come on (come on)
You’re not that poor, honey
Just take a good look around you
At all the things you’ve got
You say that you’re poor
But you’re not, you’re not that poor
Yeah, but you’re not
You’re not that poor
Tradução da letra
Dizes que és pobre
Mas vá lá, não és assim tão pobre, querida.
Olha bem à tua volta.
Não és assim tão pobre.
Dizes que é mau
Mas vá lá, não é assim tão mau, querida.
Sei que te sentes triste e triste
Mas tens de tentar.
Dizes que é mau
Mas não é assim tão mau.
Dizes que és Velho
Mas vá lá, não és assim tão velha, querida.
Já disse mais adeus na minha vida.
Do que eu disse Olá
E juro, pelas sementes,
Que eu reúna estas árvores
Não és assim tão velho.
Vamos, vamos,
Vamos, vamos,
Vamos, vamos,
Vamos, vamos,
Vamos, vamos,
Vá lá, vá lá, diz que estás cansado.
Mas vá lá, não estás assim tão cansada, querida.
Toda a tua vida foi uma corrida
Entre uma almofada
E um lugar muito macio
Dizes que estás cansado.
Não estás assim tão cansado.
Vamos, vamos,
Vamos, vamos,
Vamos, vamos,
Vamos, vamos,
Vamos, vamos,
Vá lá, vá lá, diz que estás triste.
But come on (come on)
Não és assim tão triste, querida.
Olha para todos os amigos que tens
Não podes estar assim tão triste.
Dizes que és pobre
But come on (come on)
Não és assim tão pobre, querida.
Olha bem à tua volta.
De todas as coisas que tens
Dizes que és pobre
Mas não és assim tão pobre.
Sim, mas não és.
Não és assim tão pobre.