Paleface — Keep Hope A Lie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Keep Hope A Lie" de Paleface.
Letra
Have shown less man
than that homeless man
who roams this land
'cos I’ve been known to slam?
I pioneer in experiment like Dolly
but try and clone this lamb
you’ll be blown to sand!
It’s not a hostage situation
it’s a loan, god-damn!
I rock progressive styles
like a stone (d)rock band
you''ve been caught off guard, man
you need a soft start
and an exceptionally tough card hand
your hands are cuffed hard
and you feel your wrists swelling up you know it’s H-I-P,
but you have trouble spelling HOP
Boo! I do boo at taboos
I’m not an out-of-control freight train
I’m an in-control caboose
Boo!
you always said
my devatating boo scares skins
even if I may look like one
who dares wins
you seem a bit shook, my son
I’d like to thank whoever took my gun
the Natives say Paleface cook Bison
I trust written word 'cos books lie none
authors often do 'cos it looks like fun
I — I promise to try and waste less money
than that tasteless honey
with the blue eye-shadow
depending on who I’d battled
maybe sound weaker or sound tougher
allow me to recapitulate
they never found Hoffa
enough of bargaining
verify the Spellbound offer
it’s time to make the Silver Crown suffer
(…) you used to bomb in some red
in order to make the brown rougher
Santo Domingo Lingo su canto
A-SAP! pronto!
you be Tonto and I’ll play Lone Ranger’s part
the Child in the Manger starts
to think that the stranger part
is this sudden change of heart
I embellish this hellish pain
tearing veins apart
they say my tongue’s a narrow arrow
and my edgy brain’s a dart
pain’s an artform
and a Force to be reckoned with
the glove wouldn’t fit the First time
now, it’s time for a Second fit
Tradução da letra
Ter mostrado menos homem
do que aquele sem-abrigo
que percorre esta terra
porque sou conhecido por bater?
Sou pioneiro em experiências como a Dolly.
mas tenta clonar este cordeiro.
vais levar um tiro na areia!
Não é uma situação de reféns.
é um empréstimo, raios!
I rock progressive styles
like a stone (d)rock band
foste apanhado desprevenido, meu.
precisas de um começo suave.
e uma mão excepcionalmente dura
as tuas mãos estão algemadas.
e sentes os pulsos a inchar sabes que é H-I-P,
mas tens dificuldade em soletrar o HOP
Boo! Eu faço boo em tabus
Não sou um comboio de carga descontrolado.
Sou um cabo de controlo.
Boo!
sempre disseste
o meu devatante dói-me a pele.
mesmo que eu possa parecer um
quem se atreve ganha
pareces um pouco abalado, meu filho.
Gostaria de agradecer a quem levou a minha arma.
os nativos dizem que o cara pálida cozinha bisão
Confio na palavra escrita porque os livros não mentem
os autores costumam fazê-lo porque parece divertido.
Prometo tentar gastar menos dinheiro.
do que aquele mel sem sabor
com a sombra azul dos olhos
dependendo de quem eu tinha lutado
talvez soe mais fraco ou soe mais forte
permitam-me recapitular
nunca encontraram o Hoffa.
chega de negociação.
verificar a oferta de Spellbound
é hora de fazer a coroa de prata sofrer
( ... ) você costumava bombardear em algum vermelho
a fim de tornar o marrom mais áspero
Santo Domingo Lingo su canto
A-SAP! pronto!
tu és Tonto e eu faço o papel de Lone Ranger
a criança na manjedoura começa
pensar que a parte estranha
esta súbita mudança de coração
Eu embelezo esta dor infernal.
dilacerar veias
dizem que a minha língua é uma seta estreita.
e o meu cérebro nervoso é um dardo
a dor é uma arte
e uma força a ter em conta
a luva não serve da primeira vez.
agora, está na hora de um segundo ajuste