Paint It Black — Saccharine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Saccharine" de Paint It Black.
Letra
Lowered expectations met. Once were wolves,
now domesticated pets. Hijacked syntax,
footprints on our backs. I guess in retrospect
we should have covered our tracks.
But we see what’s underneath, the empty
threat when they bare their teeth. Like priests
we speak a dead language, written in sand. We need a new lexicon, devils be damned.
Now M.B.A.'s twist the DNA
I guess the kids have had their say.
No Way
Tradução da letra
As expectativas baixaram. Outrora foram lobos.,
animais de estimação domesticados. Sintaxe desviada,
pegadas nas nossas costas. Acho que em retrospectiva
devíamos ter encoberto os nossos rastos.
Mas vemos o que está por baixo, o vazio
ameaça quando eles depuserem os dentes. Como padres.
falamos uma língua morta, escrita na areia. Precisamos de um novo léxico, diabos se danem.
Agora o M. B. A. está a distorcer o ADN.
Acho que os miúdos já tiveram a sua palavra.
Nem Pensar.