Painful Reminder — No More letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No More" de Painful Reminder.
Letra
The neighbors fucked like goddamn little weasels until 4 a.m.
I made it through the night only breaking seven bottles and a hand
I watched a psycho serial killer movie on the cable TV
They said, «How could he do those things?»
And all I said was, «How can you not see?»
I never used to smoke, but now
I take a certain pleasure in pain
And you better do your homework before you
Start trying to tell me I’m insane
No more
No more
I can’t take it anymore
No more
No more
I walked into the night, down the highway, with a backpack and a gun
I don’t know what I wanted, I just knew I couldn’t stand it home alone
I walked up to a homeless man. He said, «God bless you, spare me just a dime»
I said, «Hell no that asshole won’t.
Don’t you think I’ve asked a hundred times?»
It’s lonely here without you.
It’s lonely here without you.
And I don’t know who I’m talking to,
But it’s lonely here without you.
Tradução da letra
Os vizinhos foderam como doninhas até às 4 da manhã.
Passei a noite a partir sete garrafas e uma mão.
Vi um filme de um assassino em série psicopata na TV por cabo.
Eles disseram, " como ele poderia fazer essas coisas?»
E tudo o que eu disse foi, "como podes não ver?»
Eu nunca fumava, mas agora
Tenho um certo prazer na dor.
E é melhor fazeres os trabalhos de casa antes de ires.
Começa a tentar dizer-me que estou louco.
Mais
Mais
Não aguento mais.
Mais
Mais
Entrei na noite, pela auto-estrada, com uma mochila e uma arma.
Não sei o que queria, só sabia que não aguentava sozinha em casa.
Fui ter com um sem-abrigo. Ele disse: "Deus te abençoe, poupa-me apenas um cêntimo.»
Eu disse: "claro que não, aquele idiota não vai.
Não achas que já perguntei centenas de vezes?»
É solitário aqui sem ti.
É solitário aqui sem ti.
E não sei com quem estou a falar.,
Mas aqui é solitário sem ti.