Painful Reminder — Growing to Hate letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Growing to Hate" de Painful Reminder.
Letra
One step, two steps in a sidewalk square
I measure them out as I walk everywhere
Don’t step on a crack, don’t wander away
Don’t talk 'til the teacher has nothing left to say
One step, two steps in a sidewalk square
A demon of belittlement had followed me there
I cried out, so desperate for someone to care
But people will rape them if you lay your feelings bare
don’t step- don’t speak-
One step alone in each sidewalk section
I learn painful lessons of love and rejection
I hid my head when all the children said I’d failed their little tests
I held a guilt trip for the moments
I thought I knew what was best for me
I thought I’d never be as good as them in their own eyes
And I was right, absolutely right.
Walking alone, don’t know where my steps fall in the sections
I’m pissed off and impervious to all forms of correction
The people I depend on for an air of acceptance
Have left me instead with the stench of their own arrogance
My steps will no longer fit in the lines
Self-doubt and self-hatred are all left behind
Rudely ignoring now all the cracks in my way
I’m glad I don’t give a fuck what anybody else has to say
My steps will no longer fit in the lines
Tradução da letra
Um passo, dois passos num passeio quadrado
Medi-os enquanto caminhava por todo o lado.
Não pises uma fenda, não te afastes
Não fales até o professor não ter mais nada para dizer
Um passo, dois passos num passeio quadrado
Um demónio de desdém seguiu-me até lá.
Gritei, tão desesperada por alguém que se importasse
Mas as pessoas vão violá-los, se você revelar os seus sentimentos.
não pises ... não fales.-
Um passo sozinho em cada secção do passeio
Aprendi lições dolorosas de amor e rejeição.
Escondi a cabeça quando todas as crianças disseram que eu tinha chumbado nos testes.
Fiz uma viagem de culpa pelos momentos
Pensei que sabia o que era melhor para mim.
Pensei que nunca seria tão bom como eles aos seus próprios olhos.
E eu estava certo, absolutamente certo.
Caminhando sozinho, não sei onde meus passos caem nas seções
Estou chateado e impenetrável a todas as formas de correcção.
As pessoas de quem dependo para um ar de aceitação
Deixaram-me em vez disso com o fedor da sua própria arrogância
Os meus passos não caberão mais nas linhas.
A auto-dúvida e o auto-ódio são todos deixados para trás.
Ignorando rudemente agora todas as rachaduras no meu caminho
Ainda bem que não me interessa o que os outros têm a dizer.
Os meus passos não caberão mais nas linhas.