Painbastard — Wenn Die Zeit Still Steht (V.04 2005) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wenn Die Zeit Still Steht (V.04 2005)" de Painbastard.
Letra
Wenn die Zeit im Raum still steht
Wenn die Nacht nicht mehr vergeht
Dann bist Du nicht hier!
Wenn ich in der Kälte frier
Jedesmal wenn ich mich verlier
Dann bist Du nicht hier!
Was ist nur mit mir geschehen?
Kann mich selbst nicht mehr im Spiegel sehen
Einem Phantom renne ich hinterher
Doch diesen Menschen gibt’s lang nicht mehr
Jeden Tag zur Nacht gemacht
Doch in der Nacht geht die Angst nicht außer Land
Und ich fühle mich so leer
Den Mensch den ich liebe gibt’s nicht mehr!
Wenn ich Deinen Kuss vermiss
Wenn mich Einsamkeit langsam zerfrisst
Dann bist Du nicht hier!
Wenn meine Tränen zu Boden fallen
Wenn meine rufe im Wind verhallen
Dann bist Du nicht hier!
Was ist nur mit mir geschehen?
Kann mich selbst nicht mehr verstehen
Jede Stunde die vergeht
Spüre ich das irgendwas in mir fehlt
Jede Nacht zum Tag erklärt
Um Dich zu spüren, was mir fehlt
So sinnlos alles, ich will nicht mehr
Den Mensch den ich liebe gibt es nicht mehr!
Wenn mein Herz vor Leid zerspringt
Wenn kein Engel für mich singt
Dann bist Du nicht hier!
Wenn mein Feuer mich verzehrt
Wenn ein Fehler den anderen nährt
Dann bist Du nicht hier!
Was ist nur mit mir geschehen?
Kann die Welt nicht mehr verstehen
Jede Nacht träum ich allein
Doch diese Welt soll nicht meine sein
Jeder Tag der zugrunde geht
Jeder vorwand den Klang zu verstehen
Und ich fühle mich so leer
Den Mensch den ich liebe gibt es nicht mehr!
Was ist nur mit Dir geschehen?
Wieso kann ich Dich nicht verstehen
Nicht Verstehen?
Wenn ich Momente der Freude erleb
Wenn ein Lachen meinen Mund bewegt
Dann bist Du nicht hier!
Wenn der Regen mich umspült
Wenn ich weiß wie sich liebe anfühlt
Dann bist Du nicht hier!
Was ist nur mit Dir geschehen?
Erkenn Dich nicht mehr, werde von Dir gehen
Einem Schauspiel gleicht Dein Wort
Wo früher wär wenn Du trostloser warst
Und ich fühle mich so leer
Den Mensch den ich liebte gibt es nicht mehr!
Dachte wir werden die Zeilen verstehen
Mich verstehen
Lass mich gehen!
Tradução da letra
Quando o tempo está parado no espaço
Quando a noite já não passa
Então não estás aqui!
Quando eu congelar no frio
Sempre que me perco
Então não estás aqui!
O que me aconteceu?
Já não me consigo ver ao espelho.
Eu corro atrás de um fantasma
Mas estas pessoas já não existem.
Transformado numa noite todos os dias
Mas à noite o medo não sai do país
E sinto-me tão vazia
O homem que amo já não existe!
Quando sinto falta do teu beijo
Quando a solidão me devora lentamente
Então não estás aqui!
Quando as minhas lágrimas caírem no chão
Quando as minhas chamadas desaparecem ao vento
Então não estás aqui!
O que me aconteceu?
Já não consigo entender-me.
Cada hora que passa
Sinto que falta algo em mim
Todas as noites declaradas dia
Para te fazer sentir o que estou a perder
Tão inútil tudo, eu não quero mais
A pessoa que amo já não existe!
Quando o meu coração irrompe de tristeza
Quando um anjo canta para mim
Então não estás aqui!
Quando o meu fogo me consome
Quando um erro alimenta o outro
Então não estás aqui!
O que me aconteceu?
Já não consigo entender o mundo
Todas as noites sonho sozinho
Mas este mundo não será meu
Todos os dias que perecem
Qualquer pretexto para entender o som
E sinto-me tão vazia
A pessoa que amo já não existe!
O que te aconteceu?
Porque não te entendo?
Não Percebes?
Quando sinto momentos de alegria
Quando uma gargalhada mexe a minha boca
Então não estás aqui!
Quando a chuva me lavar
Quando sei como é o amor
Então não estás aqui!
O que te aconteceu?
Não te reconheças mais, vou-me embora de TI.
A tua palavra assemelha-se a um jogo
Onde antes, se estivesses mais desolada
E sinto-me tão vazia
O homem que eu amava já não existe!
Pensei que entenderíamos as linhas.
Compreende-me.
Larga-me!