Painbastard — Parting From You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Parting From You" de Painbastard.
Letra
I am taking you to your grave
I remember everything, feel only pain
I know your death came as release
And it was the way you chose it
It is wrong to indulge in self pity
Cause you were the one who suffered acute pain
You were the one who suffered alone
Who suffered secretly, who suffered in silence
I could scream, I could cry
But I weep in secret
Nothing can wipe off my tears
Nothing can prevent the trauma
No light interferes with the dark
No day break the seemingly endless nights
Words don’t die down
I realize nothing at all
You have given birth to me
And now I am taking you to the grave
You have given birth to me and suffered
Now you left this world under great pain
I miss you
Oh god, I miss you
It lacerates my heart
I want to turn back the clock
Why you of all the people of the world
I do not want to let you leave at all
All the pain is tearing me apart
Let me wake up from this nightmare
Now I lay you to rest
Say goodbye for the last time
Tradução da letra
Vou levar - te para a tua sepultura.
Lembro-me de tudo, sinto apenas dor
Sei que a tua morte foi libertada.
E foi a maneira como o escolheste.
É errado ceder à auto-piedade.
Porque tu é que sofreste uma dor aguda.
Tu é que sofreste sozinho.
Que sofria secretamente, que sofria em silêncio
Eu podia gritar, eu podia chorar
Mas choro em segredo
Nada pode limpar as minhas lágrimas
Nada pode impedir o trauma.
Nenhuma luz interfere com a escuridão
Nenhum dia quebra as noites aparentemente intermináveis
As palavras não morrem
Não percebo nada.
Deste-me à luz
E agora vou levar-te para a cova
Deste-me à luz e sofreste
Agora deixaste este mundo sob grande dor.
Saudades
Meu Deus, Tenho saudades tuas.
Dilacera o meu coração
Quero voltar atrás no tempo.
Por que você de todas as pessoas do mundo
Não quero deixar-te ir embora.
Toda a dor está a destruir-me
Deixa-me acordar deste pesadelo
Agora vou deitar-te para descansar.
Diz adeus pela última vez