Pain — It's Only Them letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's Only Them" de Pain.
Letra
Since I was a kid I’ve seen greedy people
just grabbing all they could take
I promised myself I’d never become like them
I can feel they’re closing up on me, closer than I ever though
how could I have beeen so dumb, didn’t I see it, feel it smell it, taste it It’s only them coming from all directions
walking all over me again and again
they’re feeding of your kindness, squeezing life right out of you
like a vampire sucks you dry, you cannot run and hide
if you give them a helping hand, they will take your whole life
without thinking twice, the only thing they want is more and more and more
now I got a parasite into my life
I didn’t see it coming 'til it almost broke me down
it’s only them, you don’t give — you’re a taker
it’s a matter of the size of your wallet
and the money that you’re making
it’s only them and nothing is sacred
they don’t care if you brake your neck
as long as they’ll make it it’s only them coming from all directions walking all over me again and again
a tattoo burned on my skin, a disease without a cure
like a blind man running in circles on a dead end street
now I got a parasite into my life
I didn’t see it coming 'til it almost broke me down
it’s only them, you don’t give — you’re a taker
it’s a matter of the size of your wallet
and the money that you’re making
it’s only them and nothing is sacred
they don’t care if you brake your neck
as long as they’ll make it ah, it’s only them…
ah, it’s only them…
Tradução da letra
Desde miúdo que vejo gente gananciosa.
a agarrar tudo o que podiam
Prometi a mim mesmo que nunca me tornaria como eles.
Sinto que estão a aproximar-se de mim, mais perto do que nunca.
como pude ser tão burra, não o vi, senti-o cheirar, senti-o só vieram de todas as direcções
a andar em cima de mim uma e outra vez
estão a alimentar-se da tua bondade, a tirar-te a vida.
como se um vampiro te secasse, não podes fugir e esconder-te.
se lhes deres uma ajuda, eles tiram-te a vida toda.
sem pensar duas vezes, a única coisa que eles querem é cada vez mais e mais
agora tenho um parasita na minha vida
Não o vi chegar até que quase me derrubou.
são só eles, tu não dás. és um tomador.
é uma questão do tamanho da sua carteira.
e o dinheiro que estás a ganhar
são só eles e nada é sagrado
eles não se importam se você quebrar o pescoço
desde que se SAFEM, só vêm de todas as direções e andam em cima de mim uma e outra vez.
uma tatuagem queimada na minha pele, uma doença sem cura.
como um cego a correr em círculos numa rua sem saída.
agora tenho um parasita na minha vida
Não o vi chegar até que quase me derrubou.
são só eles, tu não dás. és um tomador.
é uma questão do tamanho da sua carteira.
e o dinheiro que estás a ganhar
são só eles e nada é sagrado
eles não se importam se você quebrar o pescoço
desde que se SAFEM, são só eles.…
ah, são só eles.…