Pain Of Salvation — Vocari Dei letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vocari Dei" de Pain Of Salvation.
Letra
I just want you to speak to me...
I don't trust in any GOD.
I don't know who GOD is,
but I know what GOD should be...
Hi, GOD.
This is Lorenzo,
and want to ask you something:
Why life is so hard?
Why love is so cruel?
Why I can't really be me?
Not someone else
I just want to be me...
Hi, GOD, it's me, from Earth.
I know you haven't returned any of my previous call, but maybe you were simply not there.
But here it goes again.
I wanted to thank you for giving me the opportunity to be part of this world.
But, didn't you also give us people the mind to explore and question?
So, where are you? And where've you been when we needed you the most?..
Please tell me why these horrible things happen!
Why did those two towers have to fall and who could you let it happen?
Does there have to be such hatred in this world?
Why must society struggle so hard for tolerance?..
"Hello... hello? ---" (Japanese: Sinjiteru? Sinjiteitai? "Do you believe? Do you want keep believing?")
This world is what we can give...
Hey,
did I apologize to you for...
you know...
I just want to say "I'm sorry and...
thank you".
Oh, only one more thing:
Please, help me fly...
"Kamisama-san, naze sensou? Naze shi? Naze kiga? Naniwodesuka? Omaeha naniwotameniiru? Sayonara." (Japanese: Dear God, why is there war? Why is there death? Why is there starvation? What for? What is the reason of your existence? Good-bye.)
Listen, GOD.
I just want to say a really big thank you on behalf of everybody.
And, thanks for getting the whole thing started and,
for getting it off the ground, but,
I think, that this time we have really screwed things up and,
I am so, so, sorry...
I need you now. I need you.
Tradução da letra
Só quero que fales comigo...
Não confio em nenhum deus.
Não sei quem é Deus.,
mas sei o que Deus deve ser...
Olá, Deus.
Este é o Lorenzo.,
e quero perguntar-te uma coisa.:
Porque é que a vida é tão difícil?
Porque é que o amor é tão cruel?
Porque não posso ser eu mesmo?
Outra pessoa não.
Só quero ser eu...
Olá, Deus, sou eu, da Terra.
Sei que não respondeste a nenhuma das minhas chamadas anteriores, mas talvez não estivesses lá.
Mas aqui vai outra vez.
Queria agradecer-te por me dares a oportunidade de fazer parte deste mundo.
Mas não nos deu também a mente para explorar e questionar?
Então, onde estás? E onde estiveste quando mais precisávamos de ti?..
Por favor, diz-me porque é que estas coisas horríveis acontecem!
Porque é que aquelas duas torres tiveram de cair e quem é que deixaste que acontecesse?
Tem de haver tanto ódio neste mundo?
Por que a sociedade deve lutar tanto pela tolerância?..
"Ola... estou? --- "(Japonês: Sinjiteru? Sinjiteitai? "Acreditas? Queres continuar a acreditar?")
Este mundo é o que podemos dar...
Olá.,
eu pedi-te desculpa...
tu sabes...
Só quero dizer " desculpa e.....
obrigado".
Só mais uma coisa.:
Por favor, ajuda-me a voar...
"Kamisama-san, naze sensou? Naze shi? Naze kiga? Naniwodesuka? Omaeha naniwotameniiru? Sayonara."(Japonês: Querido Deus, por que há guerra? Porque é que há morte? Porque é que há fome? Para quê? Qual é a razão da sua existência? Adeus.)
Ouve, deus.
Só quero dizer um grande obrigado em nome de todos.
E obrigado por teres começado tudo.,
por tê-lo tirado do chão, mas ... ,
Acho que desta vez estragámos tudo.,
Lamento imenso...
Preciso de ti agora. Eu preciso de ti.