Pain Of Salvation — Kingdom Of Loss letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kingdom Of Loss" de Pain Of Salvation.
Letra
Someone sells us Toys in a cheap cartoon
someone sells us Cars in the latest Bond
that??™s coming soon
someone sells us Trends through a sitcom star
someone sells Herself in a docu-soap
that goes too far
Life on sale
can someone please just tell me what happened?
I mean, first we pay for fastfood that will make us all fat and tired
so then we pay for elevators
so we won??™t have to climb the three stairs up to our aparents
then we buy freakin??™ StairMaster machines
so we can burn away while watching someone make real food on TV
now, if that doesn??™t make us winners I don??™t know what will
I bet we would hang ourselves, if the world would just cut us the slack
and now you think maybe you should see a shrink
help you feel alive again — yeah, that??™s a plan
just tell us who to pay
someone sells us Man in a White House speech
then Woman tightly pressed
between two bouncing breasts on a Baywatch beach
someone sells us Us everywhere I turn
then introducing Them
to earn stock points on our concern
all for sale
it??™s all for sale…
welcome down to planet Earth
please don??™t ask us what it??™s worth
you will notice that the world you found
is slightly tattered and worn down
someone sold us every stain
now if you wish to complain
there??™s an open spot at 6 pm that??™s when Caucasia is listening
if you??™re tearing down my world
please just try to do it gently…
there is love inside
for a dream that has to die
see, it??™s really all about time and choice:
the fastfood saves us enough time to squeeze lunch in exactly when we want it the elevators save us just a little more
and the StairMaster lets us choose exactly when to walk the stairs
time is so important these days
it??™s becoming a fucking disease
and I guess in a way it is since it is bound to kill us all in the end
now with all the time and money we stash away on others??™ expense
I can only assume that the tickets to hell are really expensive
and for some reason
it??™s important to be first in line
someone sells us God in 2-for-1 with Shame
someone sells us War
and the marketing looks just the same
someone sells us Fear on TV each day
a shape for every taste
if the flavor??™s right we gladly pay
all on sale
we??™re all on sale…
welcome to the only Earth
please enjoy your only birth
you will learn to take more than you give
buying scars we must live with
someone sold us every scar
they somehow made us what we are
we all want that spot at 6 pm but no one is really listening
no not anymore
we??™re all too busy
buying Sex
buying War
oh buying Self Confidence
Security
Insurance Plans
just buying More &More
as you??™re tearing down my world
please just try to do it gently…
(there??™s still love inside for the dream that had to die)
as you??™re tearing down our world.
Tradução da letra
Alguém nos vende brinquedos num desenho animado barato.
alguém nos vende carros na última ligação.
aquilo??vem em breve
alguém nos vende tendências através de uma estrela de sitcom
alguém se vende num sabonete docu.
isso vai longe demais.
Vida À venda
alguém pode dizer-me o que aconteceu?
Primeiro pagamos alimentos rápidos que nos vão fazer gordos e cansados.
então, pagamos os elevadores.
então ganhámos??não tens de subir as três escadas até aos nossos aparentos.
então compramos o freaking?? Máquinas StairMaster
para podermos queimar enquanto vemos alguém a fazer comida a sério na TV.
e se isso acontecer??não nos tornamos vencedores, pois não??não sei o que vai
Aposto que nos enforcaríamos, se o mundo nos desse um desconto.
e agora achas que devias ir a um psiquiatra.
ajudar-te a sentires-te vivo outra vez.?é um plano
diz-nos só a quem pagar.
alguém nos vende um discurso na Casa Branca.
então a mulher apertou com força
entre dois peitos saltitantes numa praia de Marés Vivas
alguém nos vende onde quer que eu vire
então apresentando-os
para ganhar pontos de ações em nossa preocupação
todos À venda
aquilo??™s tudo para venda…
bem-vindo ao planeta Terra
por favor, don??não nos Perguntas o que é??vale a pena
vais reparar que o mundo que encontraste
está um pouco esfarrapado e desgastado
alguém nos vendeu todas as nódoas
agora se quiser reclamar
ali??há uma vaga às 18h??quando o Caucasia está a ouvir
e tu??a destruir o meu mundo
por favor, tenta fazê-lo suavemente.…
há amor dentro
por um sonho que tem de morrer
vês??é realmente tudo sobre tempo e escolha:
o fastfood poupa-nos tempo suficiente para o almoço exactamente quando queremos os elevadores salvam-nos um pouco mais.
e o StairMaster permite-nos escolher exactamente quando andar pelas escadas.
o tempo é tão importante hoje em dia.
aquilo??está a tornar-se uma maldita doença
e acho que de certa forma é, uma vez que está destinado a matar-nos a todos no final.
agora com todo o tempo e dinheiro que escondemos nos outros??™ despesa
Só posso presumir que os bilhetes para o inferno são muito caros.
e por alguma razão
aquilo??é importante ser o primeiro na linha
alguém nos vende Deus em 2-por-1 com vergonha
alguém nos vende a Guerra.
e o marketing parece igual
alguém nos vende medo na TV Todos os dias
uma forma para cada sabor
e o sabor??certo, nós pagamos de bom grado .
tudo à venda
nós??estão todos À venda.…
bem-vindo à única Terra
por favor, desfrute do seu único nascimento.
vais aprender a tirar mais do que dás
comprar cicatrizes com as quais temos de viver
alguém nos vendeu todas as cicatrizes.
eles de alguma forma fizeram de nós o que somos
todos queremos esse lugar às 18h, mas ninguém está a ouvir.
já não.
nós??está tudo muito ocupado
comprar Sexo
comprar Guerra
Oh comprar autoconfiança
Seguranca
plano
apenas comprar mais e mais
como tu??a destruir o meu mundo
por favor, tenta fazê-lo suavemente.…
ali??continua a amar por dentro o sonho que tinha de morrer)
como tu??estamos a destruir o nosso mundo.