Pain Of Salvation — Her Voices letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Her Voices" de Pain Of Salvation.
Letra
Looking at you I see her face
Through all these years, just waiting
It all catches up to you when you slow down
I’m back in that yard, tasting that shame
Of pushing her down, Of kids and her games
…their strongholds
We had a bigger world — we had a better view
I guess I never fully realized then
What she lost when I cut that loss
So she filled the void with unearthly friends
Voices of hers — greater… than us We had a bigger world — we had a better view
I wish she’d never told us about her voices
We were strong, we were much too strong
Never forgive — never forget
We picked and pierced, we ripped and we tore
We hit and we scratched to make in her a hole
Glares and eyes — whispers and notes
Attached to her every pose
We fed her shouts
For the collection of her voices
I was too weak to collect
But so, it turned out, was she
Both paid in soul for the cutting of that loss
Their ugly truth
Outnumbered by far her beautiful dream
And I closed my eyes
Were her eyes in yours already when we met?
Am I still paying debts to recover Life?
Now I can see she proved to be right
As she was called down
It’s sad though…
…that I turned out to be one of her voices.
Tradução da letra
Olhando para TI vejo a cara dela
Ao longo de todos estes anos, à espera
Tudo te alcança quando abrandas
Estou de volta ao jardim, a saborear essa vergonha.
De a empurrar para baixo, de crianças e dos seus jogos
... as suas fortalezas
Tínhamos um mundo maior-tínhamos uma vista melhor
Acho que nunca me tinha apercebido.
O que ela perdeu quando eu cortei essa perda
Então ela preencheu o vazio com amigos sobrenaturais
Vozes dela, maiores do que nós, tínhamos um mundo maior, tínhamos uma vista melhor.
Quem me dera que ela nunca nos tivesse falado das suas vozes.
Éramos fortes, éramos demasiado fortes
Nunca perdoar - nunca esquecer
Pegamos e perfuramos, rasgamos e rasgamos
Batemos e arranhámos para fazer dela um buraco.
Glares e olhos-sussurros e notas
Apegada a ela cada pose
Nós alimentamos os gritos dela.
Para a coleção de suas vozes
Eu estava muito fraco para receber
Mas, afinal, era ela?
Ambos pagaram em Alma pelo corte dessa perda.
A sua feia verdade
Em desvantagem numérica, de longe, o seu belo sonho.
E fechei os olhos
Os olhos dela já estavam nos teus quando nos conhecemos?
Ainda estou a pagar dívidas para recuperar a vida?
Agora vejo que ela provou ter razão.
Como ela foi chamada para baixo
Mas é triste.…
... que acabei por ser uma das vozes dela.