Pain Of Salvation — ! (Foreword) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "! (Foreword)" de Pain Of Salvation.
Letra
WALK WITH ME! There are worlds to see!
Listen to me now — You. Listen to me now — You.
Do my words mean more to hear when I am standing here?
On a stage like all your silly idols do!
Open up your eyes — all. Let your walls and grins fall.
Would you reach for something new, if the crowds were reaching too?
Are you close enough to taste their tears at all?
Your hate is but a worn-out lover, sick and sear.
«RAPE ME AGAIN!"you beg in pain, dear friend
«but hey — just don’t stop! The stillness makes me scared»
Listen to my plain words.
That’s all you’ll get from me: Words.
The rest is up to you; would you dare to let me through?
Are you brave enough to leave me in control?
…you're all afraid…
I’m not afraid, I’m not afraid of you!
I’m not afraid, I’m not afraid anymore — I am a shipwrecked swept ashore.
Life won’t wash away your sins.
Life can’t wash away your guilt.
Life will only make your conscience… wilt!
Somewhere a child just died; yet another victim for man’s endless strife.
World could be better than this! There are so many ways to live (leave) a life…
Would you claim you live yours… right? Right?! NO!
TAKE A STAND! World is in your hand!
I’m not afraid, I’m not afraid of you!
I’m not afraid, I’m not afraid of you!
We’re just the same me and you.
The same me and you. (Walk with me!)
…I see myself in you…
2. WELCOme tO enTROpIA!
Tradução da letra
ANDA COMIGO! Há mundos para ver!
Ouve — me agora ... tu. Ouve — me agora ... tu.
As minhas palavras significam mais para ouvir quando estou aqui?
Num palco como todos os teus ídolos fazem!
Abram todos os olhos. Deixem cair as paredes e os grins.
Você alcançaria algo novo, se as multidões chegassem também?
Estás perto o suficiente para provar as lágrimas deles?
O teu ódio é apenas um amante desgastado, doente e sear.
"VIOLA-ME OUTRA VEZ!"imploras em dor, querido amigo
"mas não pares! A quietude me assusta»
Ouve as minhas palavras.
É tudo o que terás de mim: palavras.
O resto é consigo, atrever-se-ia a deixar-me passar?
És corajoso o suficiente para me deixares no controlo?
... estão todos com medo…
Não tenho medo, Não tenho medo de ti!
Não tenho medo, Já Não tenho medo, sou um naufrágio varrido para terra.
A vida não vai lavar os teus pecados.
A vida não pode lavar a tua culpa.
A vida só fará a tua consciência... murchar!
Em algum lugar uma criança acabou de morrer, mais uma vítima para a luta sem fim do homem.
O mundo podia ser melhor que isto! Há tantas maneiras de viver (deixar) uma vida…
Dirias que vives a tua, certo? Certo?! Não!
TOMEM UMA POSIÇÃO! O mundo está nas tuas mãos!
Não tenho medo, Não tenho medo de ti!
Não tenho medo, Não tenho medo de ti!
Somos iguais a nós.
O mesmo eu e tu. (Caminhe comigo!)
... Vejo-me em ti…
2. Bem-vindo à enTROpIA!