Pain — Upright letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Upright" de Pain.
Letra
The argonauts always intrigued me,
They typified every man:
Happy unless something popped up That wasn’t part of the plan
But there’d been no pretension of plans from the start,
So why did they go? Were they stupid and slow?
They were so cocky and sure at the start of the show…
But when the sails hung flat & the Argo just sat,
Or the rocks came crashin' or the water ran low,
When Hercules split, & Jason admitted that he didn’t know where to go, he said:
You can whine until your mouth dries up,
Tou can hang your head and wonder why,
Tou can die, or you can stand upright
And never go down again
Sisyphus always intrigued me, he never decided to stop;
The point of it lay in the trying and not in attaining the top
Granted, he didn’t have much of a choice,
But neither do you & neither do I, And neither did you & neither do I And even Mr Moneybags on the hill has never stopped pushin' and he never quite
will
We’re not just here to see how hard we try
But the way we try & it ain’t no lie
You can whine until your mouth dries up,
You can hang your head and wonder why,
You can die, or you can stand upright and never go down again
So I’m makin' up songs in my head
To the cadence of seams in the road;
Most of 'em suck, it kills time, though:
We’ve got a freakin' long way to go But our hearts are strong & our minds intact
And we’re never gonna stop, & that’s a big, fat fact
A little cream in my coffee & a good CD,
Makin' everybody sing along with me:
You can whine until your mouth dries up,
You can hang your head and wonder why,
You can die, or you can stand upright and never go down again
And never go down again.
Tradução da letra
Os Argonautas sempre me intrigaram.,
Eles tipificavam todos os homens.:
Feliz, a não ser que tenha surgido algo que não fazia parte do plano.
Mas não havia pretensões de planos desde o início.,
Então porque é que eles foram? Eram estúpidos e lentos?
Eles eram tão arrogantes e certos no início do espectáculo…
Mas quando as velas penduradas e o Argo apenas sentou,
Ou as rochas caíam, ou a água escorrera.,
Quando Hércules se separou, e Jason admitiu que ele não sabia para onde ir, ele disse:
Podes lamentar-te até a boca secar,
Podes pendurar a cabeça e perguntar-te porquê,
Podes morrer ou ficar de pé.
E nunca mais caias
Sísifo sempre me intrigou, ele nunca decidiu parar;
O ponto disso estava na tentativa e não em alcançar o topo
Admito que ele não tinha grande escolha.,
Mas nem você e nem eu, e nem você e nem eu e mesmo o Sr. ricaço nunca parou de empurrar' e ele nunca muito
poder
Não estamos aqui só para ver o quanto tentamos.
But the way we try & it ain't No lie
Podes lamentar-te até a boca secar,
Podes pendurar a cabeça e perguntar-te porquê,
Podes morrer, ou podes ficar de pé e nunca mais cair.
Então estou a inventar canções na minha cabeça
Para a cadência de costuras na estrada;
A maioria não presta, mas mata o tempo.:
Temos um longo caminho a percorrer mas os nossos corações são fortes e as nossas mentes intactas
And we're never gonna stop, & that's a big, fat fact
Um pouco de creme no meu café e um bom CD,
Fazer toda a gente cantar comigo:
Podes lamentar-te até a boca secar,
Podes pendurar a cabeça e perguntar-te porquê,
Podes morrer, ou podes ficar de pé e nunca mais cair.
E nunca mais caias.