Pain — The Bottlerocket War letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Bottlerocket War" de Pain.
Letra
Never enough celebrating Independence Day.
It was never enough to celebrate the eve of New Year’s Day.
What about my friends and me, can we have our say?
''cause all our many enemies need to be blown away.
Ain’t no sting like a bottlerocket burrowing
Deep into the side of your face.
Have you ever felt the big welt
That a Roman candle leaves in its place?
The woods in the neighborhood are worth getting put in jail.
We’ll fight 'em in the tunnels and we’ll fight 'em in the swamps
And they’ll never get past never gonna go!
Four Bics get flicked and the punks get lit.
We never asked if we should
It’s a game, it’s a chore, it’s a bottlerocket war
And life never got so good.
Build a pile, everything we bought from Crazy Bill.
Crazy Bob, and Crazy Ken,
They’d sober up if they knew about The Plan.
We got enough pyrotechnics to fill up a wagon
Like a Chinese party in the year of the dragon.
I’m standing next to Pose and this is what he said:
«Chuck can lift a manhole cover with his head!»
Here we go!
Four Bics get flicked and the punks get lit.
We never asked if we should
It’s a game, it’s a chore, it’s a bottlerocket war
And life never got so good.
We’re just trying to have some fun.
We’re not hurting anyone.
The lights burst like magic spells
And make a sweet sound like bells.
Four Bics get flicked and the punks get lit.
We never asked if we should. It's a game, it’s a chore, it’s a bottlerocket war
And life never got so good.
Tradução da letra
Nunca é suficiente celebrar o Dia da Independência.
Nunca foi suficiente para celebrar a véspera do dia de Ano Novo.
E os meus amigos e eu, podemos ter uma palavra a dizer?
"porque todos os nossos inimigos precisam de ser aniquilados.
Não há ferrão como um bottlerocket escavando
No fundo do teu rosto.
Alguma vez sentiste a grande marca
Que uma vela romana deixa no seu lugar?
Vale a pena prender os bosques da vizinhança.
Lutaremos contra eles nos túneis e lutaremos contra eles nos pântanos.
E nunca vão passar, nunca vão passar!
Quatro Bics são fritos e os punks são acesos.
Nunca perguntámos se devíamos
É um jogo, é uma tarefa, é uma guerra de engarrafamento
E a vida nunca ficou tão boa.
Construir um monte, tudo o que comprámos do Crazy Bill.
Crazy Bob, and Crazy Ken,
Eles ficariam sóbrios se soubessem do Plano.
Temos pirotecnia suficiente para encher uma carroça.
Como uma festa chinesa no ano do dragão.
Estou ao lado da Pose e foi isto que ele disse.:
"Chuck consegue levantar uma tampa de esgoto com a cabeça!»
Aqui vamos nós!
Quatro Bics são fritos e os punks são acesos.
Nunca perguntámos se devíamos
É um jogo, é uma tarefa, é uma guerra de engarrafamento
E a vida nunca ficou tão boa.
Só estamos a tentar divertir-nos.
Não estamos a magoar ninguém.
As luzes explodem como feitiços mágicos.
E fazer um som doce como sinos.
Quatro Bics são fritos e os punks são acesos.
Nunca perguntámos se devíamos. É um jogo, é uma tarefa, é uma guerra de engarrafamento
E a vida nunca ficou tão boa.