Pain — Put 'Em Back letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Put 'Em Back" de Pain.
Letra
Put your tears back into your eyes
Adjust your hair
I am in no mood for theatrics
Or fake despair
It almost makes me hunger
For symbols, signs, and semaphore.
Subtle shades of metaphor too ingenious to ignore.
Instead of that you sit there and cry,
You moan, you lie.
You crumple like an old piece of tinfoil
You claim you’ll die.
What the hell possessed me to ever catch a date with you?
I should have known that it was wrong
To trust the judgment of my schlong.
Put your tears back (your tears back), yeah.
I hate the way you drool when you talk
I hate your clothes.
Moses knows his roses and I know
It’s time to go.
Thirty-Something episodes,
Forced amusement at your joes.
Daisy chains and yogurt stains
Sneaking under windowpanes.
You think I’m not aware of your script
So well rehearsed
The close-up camera follows your lipstick
Back in your purse.
If you were better at it Then maybe we could still be friends,
Write and talk and keep in touch
As it is I hate your guts!
Put your tears back (your tears back) yeah.
Tradução da letra
Põe as tuas lágrimas de volta nos teus olhos
Ajusta o cabelo
Não estou com disposição para teatro.
Ou falso desespero
Quase me dá fome.
Para símbolos, sinais e semáforos.
Tons subtis de metáfora demasiado engenhosos para ignorar.
Em vez disso, sentas-te aí a chorar,
Gemes, mentes.
Amassas-te como um velho pedaço de papel de alumínio.
Diz que vai morrer.
O que me deu para ter um encontro contigo?
Devia saber que era errado.
Confiar no julgamento da minha pila.
Põe as tuas lágrimas de volta (as tuas lágrimas de volta), sim.
Odeio a maneira como te Babas quando falas.
Odeio as tuas roupas.
Moisés conhece as suas rosas e eu sei
Está na hora de ir.
Trinta e poucos episódios,
Diversão forçada nos teus joes.
Correntes de margaridas e manchas de iogurte
A esgueirar-se por baixo das janelas.
Achas que Não tenho conhecimento do teu guião?
Tão bem ensaiado
A câmara de close-up segue o teu batom.
Volta para a tua mala.
Se fosses melhor nisso, talvez ainda pudéssemos ser amigos.,
Escreva e fale e mantenha contato
Como está, odeio-te!
Põe as tuas lágrimas de volta (as tuas lágrimas de volta) sim.