Pain — Milk letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Milk" de Pain.
Letra
Hey kid! Yeah you!
You see I dropped my pencil.
Pick it up! Hurry up! Whatcha waiting for, don’t be so slow.
We got our eyes, got our eyes on you.
We got our eyes, got our eyes on you, boy.
We got our eyes, got our eyes on you.
We got our eyes, gotterdammerung Deutschland.
Fatheads hold me down and say, «You've got a lot to learn!»
I get beat up every day, I’ve got a lot to learn.
Milk will make me strong, you say, drink it and you will see,
But it seems like cows have better sense than me, yeah.
Hey kid! Yeah you!
Gonna hit you with a ball in gym class.
Hey kid! Who me? Yeah you!
Gonna throw you at a wall in gym class.
Gonna dress you up in girl’s clothes.
Gonna throw my fist at your nose.
And if you try to escape us,
Gonna get you when you’re on the school bus.
Carpet fibers in my teeth, I’ve got a lot to learn.
What about my self-esteem? I’ve got a lot to learn.
Milk will make me strong, you say, drink it and you will see,
But it seems that cows have better sense than me, yeah
Getting strong, it takes too long
To become like Henry Rollins.
Every dog has his day
One day you’ll see me.
I know things that you don’t know,
You’ve got a lot to learn.
My bones will break before they grow,
I’ve got a lot to learn.
Milk will make me strong, you say, drink it and you will see,
But on the side of a milk carton is where I’ll be, yeah.
Tradução da letra
Miúdo! Sim, tu!
Deixei cair o lápis.
Apanha-o! Despacha-te! Do que estás à espera, não sejas tão lento.
Temos os nossos olhos, temos os nossos olhos em ti.
Estamos de olho em ti, rapaz.
Temos os nossos olhos, temos os nossos olhos em ti.
Temos os nossos olhos, gotterdammerung Deutschland.
Os idiotas seguram - me e dizem: "tens muito que aprender!»
Sou espancado todos os dias, tenho muito que aprender.
O leite vai fazer-me forte, dizes tu, bebe-o e verás,
Mas parece que as vacas têm mais juízo do que eu.
Miúdo! Sim, tu!
Vou bater - te com uma bola na aula de ginástica.
Miúdo! Quem eu? Sim, tu!
Vou atirar-te a uma parede na aula de ginástica.
Vou vestir-te com roupas de mulher.
Vou atirar o meu punho ao teu nariz.
E se tentares escapar-nos,
Vou apanhar-te quando estiveres no autocarro da escola.
Fibras de carpete nos dentes, tenho muito que aprender.
E a minha auto-estima? Tenho muito que aprender.
O leite vai fazer-me forte, dizes tu, bebe-o e verás,
Mas parece que as vacas têm mais juízo do que eu.
Ficar forte, demora muito tempo.
Tornar-se como o Henry Rollins.
Cada cão tem o seu dia
Um dia vais ver-me.
Eu sei coisas que tu não sabes,
Tens muito que aprender.
Os meus ossos partirão antes de crescerem.,
Tenho muito que aprender.
O leite vai fazer-me forte, dizes tu, bebe-o e verás,
Mas no lado de um pacote de leite é onde eu estarei, sim.