Pain — Full Speed Ahead letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Full Speed Ahead" de Pain.
Letra
Take care, beware, fire off a warning flare!
Radio dispatch, romantic mismatch, Coast Guard,
Right Guard, Come and help a retard
Battle the swelling waves from the Atlantic’s icy age,
'Cause there’s an enemy in sight,
And a communique; sent scrambled (in the night)
It says, «B-4, I’m gonna wage a whole war,
I’ll C-2 it that your battleship is sunk way
Down or run aground."Scrap heap, dead meat,
As the water rose he heard from down below…
All his boys say,
«It's O.K. We’ve got a tab at the bar
That we ain’t gonna pay.
You know we’re tough as nails
And we’re gonna stay that way!
FULL SPEED! AHEAD! Grab the wheel, use your head!
We’re gonna sail fast and
We’re gonna go real, go real far.»
And what we’ve got is the unsinkable sub-plot
Of real life fiction taking on a mission-
Waterloo (Screw you!), WWII (Yeah!).
Now I know you think that at times it really stinks:
Booby-trapped love den, hanging out in Ho Chi Minh,
Midway, on the sea fighting off the Japanese
(and she says)
«B-4 I’m gonna wage a whole war,
I’ll C-2 it that your battleship is sunk way down or run aground.»
Scrap heap, dead meat, as the water rose
He heard from down below…
All his boys say,
«It's O.K. We’ve got a tab at the bar
That we ain’t gonna pay.
You know we’re tough as nails
And we’re gonna stay that way!
FULL SPEED! AHEAD! Grab the wheel, use your head!
We’re gonna sail fast and
We’re gonna go real, go real far.»
As far as I know the whole damn crew is in the boiler room,
Puttin’on the pressure and holding it together,
I know they got my back, and I know they got yours, too!
And all his boys say, (Hell yeah!)
«It's O.K. We’ve got a tab at the bar
That we ain’t gonna pay.
You know we’re tough as nails
And we’re gonna stay that way!
FULL SPEED! AHEAD! Grab the wheel, use your head!
We’re gonna sail fast and
We’re gonna go real, go real far.»
Tradução da letra
Cuidado, cuidado, dispara um sinalizador de aviso!
Central de rádio, desajuste Romântico, Guarda Costeira,
Guarda direito, vem ajudar um atrasado.
Combate as ondas inchadas da era gelada do Atlântico,
Porque há um inimigo à vista,
E um comunicado.)
Diz: "b-4, vou travar uma guerra inteira .,
Vou dizer ao C-2 que o teu couraçado está afundado.
Para baixo ou encalhado."Sucata, carne morta,
Enquanto a água subia, ele ouvia de baixo.…
Todos os seus rapazes dizem,
"Tudo bem, temos uma conta no bar.
Que não vamos pagar.
Sabes que somos duros como pregos
E vamos continuar assim!
A TODA A VELOCIDADE! Em frente! Pega no volante, usa a cabeça!
Vamos velejar rápido e
Vamos a sério, muito longe.»
E o que temos é o sub-enredo inseparável.
De ficção na vida real a assumir uma missão-
Waterloo (vai-te lixar!), WWII (Yeah!).
Agora sei que pensas que às vezes cheira mesmo mal.:
Um covil de amor armadilhado, a sair em Ho Chi Minh.,
Midway, no mar a lutar contra os japoneses
(e ela diz)
"B-4 vou travar uma guerra inteira,
Vou dizer ao C-2 que o teu couraçado está afundado ou encalhado.»
Sucata, carne morta, à medida que a água subia
Ele soube lá em baixo.…
Todos os seus rapazes dizem,
"Tudo bem, temos uma conta no bar.
Que não vamos pagar.
Sabes que somos duros como pregos
E vamos continuar assim!
A TODA A VELOCIDADE! Em frente! Pega no volante, usa a cabeça!
Vamos velejar rápido e
Vamos a sério, muito longe.»
Tanto quanto sei, toda a tripulação está na sala da caldeira.,
Colocar a pressão e mantê-la unida,
Sei que eles me protegem, e sei que também te protegem!
E todos os seus rapazes dizem:)
"Tudo bem, temos uma conta no bar.
Que não vamos pagar.
Sabes que somos duros como pregos
E vamos continuar assim!
A TODA A VELOCIDADE! Em frente! Pega no volante, usa a cabeça!
Vamos velejar rápido e
Vamos a sério, muito longe.»