Pain — Adam's Apple letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Adam's Apple" de Pain.
Letra
Miscellaneous
Adam’s Apple
See Adam’s apple sitting on top of his head?
It’s not there for a target, go shoot at somebody else.
It fell from the treetops
And now he know just what it’s like to fall down.
Now he’s a genius, a genius.
And now he’s food for a flock of birds
And a bed of ants but he’ll take his chance
And he’ll keep the faith.
He reminds me of Johnny Appleseed
Right down to his apple core.
Though his bag’s getting empty he’s already won.
Planted dreams are behind him growing in the sun.
Look even closer, watch as he sings and he drinks.
See Adam’s apple, see how it rises and sinks.
That’s how his luck goes
But just give him a note and he’ll make a chord
And every so often a whole song.
And now he’s food for a flock of birds
And a bed of ants but he’ll take his chance
And he’ll keep the faith.
He reminds me of Johnny Appleseed
Right down to his apple core.
Though his bag’s getting empty he’s already won.
Planted dreams are behind him growing in the sun.
Keep the faith and walk don’t crawl though.
Cynics never care at all (strings may break and hopes may fall)(repeat)
And now he’s food for a flock of birds
And a bed of ants but he’ll take his chance
And he’ll keep the faith.
He reminds me of Johnny Appleseed Right down to his apple core.
Though his bag’s getting empty he’s already won.
Planted dreams are behind him growing in the sun.
Though his bag’s getting empty he’s already won.
Tradução da letra
Diverso
Maçã-de-Adão
Vês a maçã de Adão sentada em cima da cabeça?
Não está lá para um alvo, vai atirar em outra pessoa.
Caiu das copas das árvores.
E agora ele sabe como é cair.
Agora é um génio, um génio.
E agora é comida para um bando de pássaros
E uma cama de formigas mas ele vai arriscar
E ele vai manter a fé.
Ele faz-me lembrar o Johnny Appleseed.
Até ao núcleo da maçã.
Embora o saco dele esteja a ficar vazio, ele já ganhou.
Os sonhos plantados estão atrás dele a crescer ao sol.
Olha ainda mais de perto, vê como ele canta e ele bebe.
Vê a maçã de Adão, vê como ela sobe e afunda.
É assim que a sorte dele corre.
Mas dá-lhe um bilhete e ele fará um acorde.
E de vez em quando uma canção inteira.
E agora é comida para um bando de pássaros
E uma cama de formigas mas ele vai arriscar
E ele vai manter a fé.
Ele faz-me lembrar o Johnny Appleseed.
Até ao núcleo da maçã.
Embora o saco dele esteja a ficar vazio, ele já ganhou.
Os sonhos plantados estão atrás dele a crescer ao sol.
Mantém a fé e anda, mas não rastejes.
Os cínicos nunca se importam (as cordas podem quebrar e as esperanças podem cair) (repita)
E agora é comida para um bando de pássaros
E uma cama de formigas mas ele vai arriscar
E ele vai manter a fé.
Faz-me lembrar o Johnny Appleseed até ao seu núcleo de maçã.
Embora o saco dele esteja a ficar vazio, ele já ganhou.
Os sonhos plantados estão atrás dele a crescer ao sol.
Embora o saco dele esteja a ficar vazio, ele já ganhou.