Padi — Rencana Besar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rencana Besar" de Padi.
Letra
Bisakah ku singgah di hatimu
Berharap sebentuk tempat yang tulus
Sesuatu yang ku percaya ada tersimpan di sana
Terlalu lama aku harus terdiam
Atau mungkin ku tak percaya sungguh
Akan kesempatan dan kemungkinan yang terjadi nanti
Karena ku yakin ada pintu terbuka
Diantara hatiku dan hatimu
Its been years since we’ve met
And days had gone by
Now its time to make up my mind
And I hope that we can make it to the end
Bila firasat ini memang benar mencintaimu adalah maksud
Dari… sebuah Rencana Besar merubah hidupku
Jikalau aku harus berhitung benar
Akan kemungkinan yang bisa ada
Bila ku bisa
Memilikimu
Bahagialah aku
Karena ku yakin ada pintu yg terbuka
Diantara hatimu dan hatiku
Its been years since we’ve met
And days had gone by
Now its time to make up my mind
And I hope that we can make it to the end
(Perkenankan aku singgah dihati mu
Berharap sebentuk cinta yang tulus
Sesuatu yang kupercaya
Ada tersimpan disana)
Tradução da letra
Posso abrigar-me no teu coração
Espera um toque de um sincero
Algo que eu acredito lá guardado lá dentro
Demasiado tempo devo ficar em silêncio
Ou talvez não acredite.
Será que a oportunidade e a possibilidade de isso acontecer mais tarde
Porque tenho a certeza que há uma porta aberta
Entre o meu coração e o teu coração
Há anos que não nos conhecemos.
E os dias tinham passado
Agora é hora de tomar uma decisão
E espero que possamos chegar ao fim
Se este palpite é realmente amor verdadeiro você é mau
De... um grande plano mudou a minha vida.
Se eu tiver que contar realmente
A possibilidade de
Se pudesse
Tu ...
Sê feliz.
Porque tenho a certeza que há uma porta aberta
Entre o teu coração e o meu coração
Há anos que não nos conhecemos.
E os dias tinham passado
Agora é hora de tomar uma decisão
E espero que possamos chegar ao fim
(Please allow me singgah dihati mu
Espera um toque de um amor sincero
Algo em que acreditar
Estão guardadas ali.)