Padi — Menerobos Gelap letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Menerobos Gelap" de Padi.
Letra
Ku ikrarkan hati untuk maju melangkah pergi
Menerobos dinding-dinding gelap ini
Tak kupertanyakan lagi
Seperti waktu itu, pernah kuterjebak
Tanpa satu teman menemaniku…
Ketika aku tenggelam
Dalam kesunyian ini
Kucoba mendamaikan hatiku
Sepatutnya, aku mampu melaluinya
Menjejakkan kakiku
Meretaskan jiwa
(Ku) Tegaskan diriku untuk melewatkan hari
Dengan keyakinan hati yang kumiliki
Biar… Aku ikhlaskan peluhku
Basahi jiwaku, Sirami hatiku
Aku akan tetap terus melangkah
Selagi aku tenggelam
Dalam kesunyian ini
Kucoba mendamaikan hatiku
Sepatutnya, aku mampu melaluinya
Menjejakkan kakiku
Meretaskan jiwa
(Ketika aku tenggelam
Dalam kesunyian ini
Kucoba mendamaikan hatiku)
Sepatutnya aku mampu melaluinya
Melangkahkan kakiku
Menuju cahaya
Tradução da letra
Juro que o fígado dá um passo em frente.
Quebra as paredes esta escuridão
Não me pergunto outra vez
Como daquela vez, nunca kuterjebak
Sem um amigo para me acompanhar…
Quando me estou a afogar
Neste silêncio
Estou a tentar reconciliar o meu coração
Devidamente, consegui passar por isso.
Pôr os pés
Alma do meretascano
(I) reitero-me a saltar um dia
Com a crença que tenho
Deixa-me... Eu posso peluhku
Humedece a minha alma, Rega o meu coração
Eu continuarei
Enquanto me afogo
Neste silêncio
Estou a tentar reconciliar o meu coração
Devidamente, consegui passar por isso.
Pôr os pés
Alma do meretascano
(When i'm drowning
Neste silêncio
Estou a tentar reconciliar o meu coração)
Eu consegui passar por isso.
Pisei os pés
Em direcção à luz