Paddy Roberts — The Ballad of Bethnal Green letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Ballad of Bethnal Green" de Paddy Roberts.
Letra
This is a very old English folk song.
I know it’s a very old English folk song,
because I wrote it myself when I was very young.
I tell the tale of a jealous male
And a maid of sweet sixteen
She was blonde and dumb
And she lived with her mum
On the fringe of Bethnal Green
She worked all week for a rich old Greek
For her dad was on the dole
And her one delight was a Friday night
When she had a little rock and roll
To my rit-fall-all
To my titty-fall-all
To my itty-bitty-fall-dall-day
To my rit-fall-all
To my titty-fall-all
To my itty-bitty-fall-dall-day
Then one fine day in the month of May
She found her big romance
He was dark and sleek with a scar on his cheek
And a pair of drainpipe pants
And she thought, «With you, I could be so true
Through all the years to come.»
For she loved the gay abandoned way
He chewed his chewing gum
To my rit-fall-all
To my titty-fall-all
To my itty-bitty-fall-dall-day
To my rit-fall-all
To my titty-fall-all
To my itty-bitty-fall-dall-day
It started well because he fell
For all her girlish charms
But he had some doubt when he caught her out
In someone else’s arms
He said, «Look here, you know, my dear,
This is going a bit too far.»
Then he went quite white and he sloshed her right
In the middle of her cha-cha-cha
He went before a man of the law
Who said, «This will not do.
I’ve had enough of the sort of stuff
I get from the likes of you.»
And was she peeved when he received
A longish term in clink!
In a fit of pique, she married the Greek
And now she’s dressed in mink
To my rit-fall-all
To my titty-fall-all
To my itty-bitty-fall-dall-day
To my rit-fall-all
To my titty-fall-all
To my itty-bitty-fall-dall-day
Tradução da letra
Esta é uma canção folclórica inglesa muito antiga.
Eu sei que é uma canção folclórica inglesa muito antiga.,
porque fui eu que o escrevi quando era muito jovem.
Conto A história de um homem ciumento.
E uma donzela dos 16 anos
Ela era loira e burra.
E ela vivia com a mãe.
À margem de Bethnal Green
Ela trabalhou a semana toda para um Grego Velho E Rico.
Porque o pai dela estava no desemprego.
E o seu único prazer foi uma sexta-feira à noite.
Quando ela tinha um pouco de rock and roll
Para o meu rit-fall-all
Para a minha queda de Mamas
Para o meu pequeno-fall-dall-day
Para o meu rit-fall-all
Para a minha queda de Mamas
Para o meu pequeno-fall-dall-day
Então um belo dia no mês de Maio
Ela encontrou o seu grande romance.
Ele era escuro e elegante com uma cicatriz na bochecha
E um par de calças de cano de esgoto.
E ela pensou: "contigo, eu podia ser tão verdadeiro
Durante todos os anos que virão.»
Porque ela amava o modo gay abandonado
Ele mastigou a pastilha elástica.
Para o meu rit-fall-all
Para a minha queda de Mamas
Para o meu pequeno-fall-dall-day
Para o meu rit-fall-all
Para a minha queda de Mamas
Para o meu pequeno-fall-dall-day
Começou bem porque ele caiu.
Por todos os seus encantos femininos
Mas ele tinha alguma dúvida quando a apanhou.
Nos braços de outra pessoa
Ele disse: "Olha aqui, minha querida.,
Isto está a ir longe demais.»
Depois ficou branco e bateu-lhe à direita.
No meio do seu cha-cha-cha
Ele foi perante um homem da lei.
Que disse: isto não serve.
Já estou farto deste tipo de coisas.
Recebo de gente como tu.»
E ela ficou chateada quando ele recebeu
Um longo prazo na clink!
Em um ataque de pique, ela se casou com o grego
E agora está vestida de vison.
Para o meu rit-fall-all
Para a minha queda de Mamas
Para o meu pequeno-fall-dall-day
Para o meu rit-fall-all
Para a minha queda de Mamas
Para o meu pequeno-fall-dall-day