Paddy Reilly — Is Clogherhead Like It Used to Be letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Is Clogherhead Like It Used to Be" de Paddy Reilly.
Letra
Is Clogherhead like it used to be?
Is the pier still there?
Do the boys and girls go round the head
In the evening so fair?
Is my girl as nice as she used to be?
Are my friends alright?
Oh what I’d give to be with them
In Clogherhead tonight
Two friends they met in a foreign land
In a land beyond the sea
And one of them sent for Clogherhead
And landed there that day
After a shake hands and a friendly drink
The other murmured low
Come tell me about the old home town
Come tell me all you know
Is Clogherhead like it used to be?
Is the pier still there?
Do the boys and girls go round the head
In the evening so fair?
Is my girl as nice as she used to be?
Are my friends alright?
Oh what I’d give to be with them
In Clogherhead tonight
He spoke about his little girl
And he murmured with a sigh:
«If she had been more kind to me
I’d ne’er have said good bye»
The tears they rolled down his cheeks
And his heart was sad and sore
But his sigh quickly changed to a smile of joy
As he said once more
Is Clogherhead like it used to be?
Is the pier still there?
Do the boys and girls go round the head
In the evening so fair?
Is my girl as nice as she used to be?
Are my friends alright?
Oh what I’d give to be with them
In Clogherhead tonight
Tradução da letra
Clogherhead é como costumava ser?
O cais ainda lá está?
Os rapazes e as raparigas vão à volta da cabeça
À noite tão bela?
A minha miúda é tão simpática como costumava ser?
Os meus amigos estão bem?
Oh o que eu daria para estar com eles
Em Clogherhead esta noite
Dois amigos encontraram-se numa terra estrangeira.
Numa terra além do mar
E um deles chamou Clogherhead.
E aterrou lá naquele dia
Depois de um aperto de mão e uma bebida amigável
O outro murmurou baixo
Vem falar-me da velha cidade.
Vem dizer-me tudo o que sabes
Clogherhead é como costumava ser?
O cais ainda lá está?
Os rapazes e as raparigas vão à volta da cabeça
À noite tão bela?
A minha miúda é tão simpática como costumava ser?
Os meus amigos estão bem?
Oh o que eu daria para estar com eles
Em Clogherhead esta noite
Ele falou da sua filha.
E murmurou com um suspiro:
"Se ela tivesse sido mais gentil comigo
Nunca me teria despedido.»
As lágrimas que rolaram pelas suas bochechas
E o seu coração estava triste e dorido
Mas o seu suspiro rapidamente mudou para um sorriso de alegria
Como ele disse mais uma vez
Clogherhead é como costumava ser?
O cais ainda lá está?
Os rapazes e as raparigas vão à volta da cabeça
À noite tão bela?
A minha miúda é tão simpática como costumava ser?
Os meus amigos estão bem?
Oh o que eu daria para estar com eles
Em Clogherhead esta noite