Paco — Rengaine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rengaine" de Paco.
Letra
J’rampe jusqu'à la baignoire pour changer d’odeur
Une carafe de café pour m’sortir de s’cafard dans l’coltard
J’part taffer avec une heure de r’tard
La torture la même qu’hier a la même heure
J’attrape un R.E.R et tape la (?) resquilleur
(?)métro en vingt minutes, le cul sur strapontin
Et s’putain d’train train quotidien qui file jusqu'à Pantin
Lamentable a croire qu’j’me suis planté d’itinéraire
J’me voyais vétérinaire et j’ai finit intérimaire mais téméraire
M’acharnant chaque jour au combat
A m’saigner pour des marchands d’viandes qui s’prennent pour des tron-pa
Mais t’y trompe pas, papy j’me fait guère d’illusion
Aujourd’hui j’sais ou j’en suis j’connais ma position
J’suis q’un pion parmi tant d’autres un fou sortit d’sa tour
Mais nul n’empêchera la progression de mon parcours
Du soir au l’matin, tu revient
Rengaine
Chaque semaine chaque weekend tu m’atteint
Rengaine
Quotidienne et malsaine ton parfum
M’engraine
Routine parisienne ton train train
M’entraîne
Couplet
Midi pas d’pognon, c’est salade tomate oignon
Une fois moi (??) j’repart en mission
Eh m’sieur finit d’flanner
J’ai l’pour boire a justifier
J’veut pas la mère a boire
C’que j’voudrais c juste kiffer
Ainsi va ma routine
De la résine a l’usine
De la zone a l’amazone, a la bibine quand j’hallucine
A l’ancienne, a la tienne on s’voit d’main au boulot
J’ai beau chasser l’naturel il r’vient au goulot
J’suis saouler la tète sous l’eau a couler comme un rafiot
A chercher l’bout du rouleau, priant qu’le (??) coule a flot
Mais en vain, toujours ce parfum qui r’vient
Toute la rage de la veille est bien présente le lend’main
Du soir au matin, tu revient
Rengaine
Chaque semaine chaque weekend tu m’atteint
Rengaine
Quotidienne et malsaine ton parfum
M’engraine
Routine parisienne ton train train
M’entraîne
Couplet
18 heures c’es la cohue
Gars j’suis K. O au carreau
Toute la journée j’ai couru
Donc (??)
Écœuré, garer, larguer ma galère a l’arrêt
Effarant sans délirer sa n’a rien d’hilarant
Affolant ce manque de thune entretient la routine
Contribue a la rancune, quand rarement la roue tourne
Une sale vie d’chien chez (??)chez qui m’donne l’envie d’chier
Cette rengaine qui colle au, Michel un godemiché
Ça t'étonne qu’on fume des tonnes et des tonnes de com quotidien
Et monotone, d’automne en automne, ouais bonhomme
C’est sans fin ce parfum revient
Toute la rage de la veille est bien présente le lend’main
Du soir au matin, tu revient
Rengaine
Chaque semaine chaque weekeend tu m’atteint
Rengaine
Quotidienne et malsaine ton parfum
M’engraine
Routine parisienne ton train train
M’entraîne
Rengaine toujours la même (P.A.C.O) chaque semaine chaque weekend
La mif c’est l’fiston, au charbon pour l’biberon
Tradução da letra
Rastejo até à banheira para mudar o cheiro
Uma garrafa de café para me tirar da barata no coltard.
Deixo taffer com uma hora de atraso.
Tortura como ontem, ao mesmo tempo
Vou buscar uma urgência e digito o (?) descilleur
(?) metro em 20 minutos, rabo em strapontin
E apanhar o comboio diário que vai até Pantin.
É lamentável acreditar que perdi a rota.
Vi-me como veterinário e acabei por agir, mas imprudente.
Todos os dias em batalha
Para me sangrar pelos mercadores de carne que se vêem como tron-pa
Mas não leves a mal, avô. Quase não tenho ilusões.
Hoje eu sei onde estou eu sei a minha posição
Sou um peão entre muitos outros um louco saiu da sua torre
Mas ninguém impedirá o progresso da minha viagem.
De noite para manhã, você volta
Rengaine
Todas as semanas, todos os fins-de-semana, chegas até mim.
Rengaine
Diário e pouco saudável o seu perfume
Estou a ficar gordo.
A rotina parisiense do comboio.
Treine-me
Versiculo
Almoço sem dinheiro, é salada de cebola de tomate.
Uma Vez Que Eu (?? Vou voltar para uma missão
M'sieur termina flanner
Tenho a bebida para justificar
Não quero que a mãe beba.
O que eu gostaria de C Só kiffer
Assim vai a minha rotina
Da resina à fábrica
Da zona ao Amazonas, ao bibine quando alucino
À moda antiga, à moda antiga, vemo-nos no trabalho.
Eu pensei caçar o natural que vem ao pescoço
Estou a beber a cabeça debaixo de água para fluir como um rafiot.
Para procurar o fim do rolo, rezando para que o (??) fluxos à tona
Mas em vão, sempre este perfume que vem
Toda a raiva do dia anterior está bem presente o empréstimo
De noite para manhã, você volta
Rengaine
Todas as semanas, todos os fins-de-semana, chegas até mim.
Rengaine
Diário e pouco saudável o seu perfume
Estou a ficar gordo.
A rotina parisiense do comboio.
Treine-me
Versiculo
18 horas é a adrenalina
Pessoal, sou o Knockout no tile.
Passei o dia a correr.
Então??)
Desgostoso, estaciona, despeja a minha cozinha na paragem
Assustador sem delirar nada hilariante
Enlouquecendo esta falta de Tune mantém a rotina
Contribui para o ressentimento, quando raramente a roda gira
Uma vida de cão sujo.? quem me faz querer cagar
Este rengana que se agarra, Michel a dildo
Surpreende-te que fumemos toneladas e toneladas de com diariamente?
E monótono, de outono A outono, sim, meu
É interminável este perfume volta
Toda a raiva do dia anterior está bem presente o empréstimo
De noite para manhã, você volta
Rengaine
Todas as semanas, todas as semanas, chegas até mim.
Rengaine
Diário e pouco saudável o seu perfume
Estou a ficar gordo.
A rotina parisiense do comboio.
Treine-me
O rengana é sempre o mesmo todas as semanas todos os fins-de-semana.
O mif é o filho, com carvão para a garrafa