PackFM — whutduzFMstand4? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "whutduzFMstand4?" de PackFM.
Letra
So now I walk out the door
Leaving y’all begging for more
You’re like: «Ain't you gonna tell us what FM stands for?»
Nope — is that the only thing that you’re caring about?
Did you hear the words that were coming out of my mouth?
What if I told you that it didn’t really stand for nothing
So the past five or six years I were merely fronting
Would I still be off the radar like sonar
If I came out, said my rap name was Omar
And last name Tull
That’s what mom and dad gave me
You never ask, so you don’t give a damn what my name means
It wasn’t rap, it was catching tags that changed me
Now teachers are calling me Pack, like it was the same thing
Rhyming was a hobby 'til I finished my late teens
Then BAM I’m entertaining, damn it’s so draining
I hate complaining but I find it hard to do better
When I’m giving you my heart and all you ask about is two letters
I’m the definition of a dude better
Tell these interviewers talk is cheap
Here’s a 100 bucks for you to shut up
Should’ve knew better than to ask about the acronym
I never answer it, just buy the album and don’t ask again
Should I wear a fucking mask to cover my peach fuzz
Records every three months to keep up my street buzz
Dude was dope in his prime, were you checking where he was?
The rolls over your eyes, you just do what the sheep does
The scene sucks when the only way to soar in rap
Is to use one drum and spit over some boring tracks
Well I’m ignoring that, I fit into no image
My game is no game, my gimmick is no gimmick
My sky got no limit, I want it I go get it
I just wanna be nice so I put up my soul in it
Fate — I’m controllin' it
You can hear it in my flow
Even wrote a song about it, like to hear it? Here it goes!
You can hold your breath 'til you’re blue in the face
Stop harassing me dog, cause I’ll never tell
Run up on the side of me
With no respect for privacy, relax
Cause I’ll never tell
Niggers never seem to cease the secrecy
I won’t reveal, so chill
Cause I’ll never tell
It’s a secret — don’t ask
It’s a secret — don’t ask
Fuck magazines, they only give five mics for money
I paid dues, you faggots don’t make, you fake moves
If you would use the five minutes that it takes to sign me
I could move a few mill, just put me where the fans can find me
I’m far more advanced than them punchlines you’re checking for
My verse could have a cancer cure (Where's the fucking metaphor?)
First minute you’re feeling me, next minute I’m hated
Getting fan mail now, so I guess I finally made it
But that won’t say who I am, that’s AM, I’m FM
I fiend for microphones like me and Rakim’s best friend
(So what does FM stand for?)
I don’t know, it’s hard to say
But none of y’all can fuck with the man my father made
These lines designed to part a way for me and mine
Thinkin' I ain’t here to stay, you must be out your freaking mind
This freestyle movement is brutal but it’s beautiful
So all y’all saying fuck me — the feeling’s mutual
Tradução da letra
Então agora saio porta fora
Deixando-vos a implorar por mais
E tu: "não nos vais dizer o que significa FM?»
Não, é a única coisa com que te preocupas?
Ouviste as palavras que estavam a sair da minha boca?
E se eu te dissesse que não significa nada?
Então nos últimos cinco ou seis anos eu estava apenas a fingir
Ainda estaria fora do radar como um sonar
Se eu saísse, dizia que o meu rap era Omar.
E apelido Tull
Foi o que a mãe e o Pai me deram.
Nunca perguntas, por isso não te importas com o que o meu nome significa.
Não foi rap, foi apanhar etiquetas que me mudaram.
Agora os professores chamam-me Pack, como se fosse a mesma coisa.
Rimar era um passatempo até acabar a minha adolescência.
Então, BAM, estou a divertir-me, raios, é tão cansativo.
Detesto queixar-me, mas acho difícil fazer melhor.
Quando te dou o meu coração e tudo o que me pedes são duas cartas.
Sou a definição de um tipo melhor.
Diz aos entrevistadores que falar é barato.
Toma 100 dólares para te calares.
Devia saber que não devia perguntar sobre o acrónimo.
Eu nunca atendo, só compro o álbum e não volto a perguntar.
Devo usar a merda de uma máscara para cobrir a minha pele de pêssego?
Grava de três em três meses para me manter na rua
O tipo era drogado no auge, estavas a ver onde ele estava?
Os rolos sobre os teus olhos, só fazes o que as ovelhas fazem
A cena é uma porcaria quando a única maneira de voar no rap
É usar um tambor e cuspir sobre algumas faixas chatas
Bem, estou a ignorar isso, não me enquadro em nenhuma imagem.
O meu jogo não é um jogo, o meu truque não é um truque
O meu céu não tem limite, quero ir buscá-lo
Só quero ser simpático, por isso pus a minha alma nela.
Fate-i'm controllin' it
Você pode ouvi-lo em meu fluxo
Até escreveste uma canção sobre isso, gostas de a ouvir? Aqui vai!
Podes suster a respiração até ficares azul na cara
Pára de assediar o meu cão, porque nunca direi
Corre para o meu lado
Sem respeito pela privacidade, relaxe.
Porque nunca direi
Os negros parecem nunca deixar de guardar segredo
Não vou revelar, por isso relaxa.
Porque nunca direi
É segredo.
É segredo.
Que se lixem as revistas, só dão cinco microfones por Dinheiro.
Eu paguei as dívidas, seus maricas não fazem, seus movimentos falsos.
Se pudesse usar os cinco minutos necessários para me assinar.
Podia mudar uns moinhos, pôr-me onde os fãs me possam encontrar.
Sou muito mais avançado do que aquelas piadas que estás a procurar.
O meu verso pode ter uma cura para o cancro (Onde está a maldita metáfora?)
No primeiro minuto você está me sentindo, no minuto seguinte eu sou odiado
A receber correio de fãs agora, por isso acho que finalmente consegui.
Mas isso não vai dizer quem eu sou, isso é, Eu sou
Eu dedico-me a microfones como eu e o melhor amigo do Rakim.
(Então o que significa FM?)
Não sei, é difícil dizer.
Mas nenhum de vocês se pode meter com o homem que o meu pai fez.
Estas linhas foram concebidas para abrir caminho para mim e para o meu
Pensando que não estou aqui para ficar, deves estar louco.
Este movimento de estilo livre é brutal, mas é lindo.
Então todos vocês estão a dizer "fode-me" o sentimento é mútuo