Pacifico — Il Postino letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Postino" de Pacifico.
Letra
Il postino di primo mattino, la sdraio
Essendo febbraio, riposa
Aspettando una nuova occasione
(se mai ci sarà…)
Il portiere. Da sempre severo censore
Soppesa la busta, l’annusa
Riconosce l’odore e mi squadra
Con severità
RIT
Come stai?
Come sta passando questo inverno freddo senza me?
Hai sofferto fino a perdere il colore?
Come stai?
Come hai fatto a non capire che non vivi senza me
Più difficile aspettarti che volerti perdonare
Il vicino da mesi aspetta un bambino
L’attesa lo ha reso gentile
La mia bici in cortile
Da adesso non disturba più
La tua mano reggendo la penna tremava
(incerto il tuo tratto), l’antenna
Ricoperta di neve si inclina, ma resisterà
RIT
Come stai?
Come sta passando questo inverno freddo senza me?
Hai scoperto quanto brucia un colpo al cuore?
Come stai?
Come hai fatto a non capire che non vivi senza me
Più difficile aspettarti che volerti accarezzare
Il postino, temuto cecchino assassino
Infuria bufera di neve
La tua lettera breve presenta poche novità
«Mi dispiace di averti ferito
Son certa che mi hai perdonato
Ricorda: chi ti ha amato una volta
Per sempre ti accompagnerà»
RIT
Come stai?
Sta passando un altro lungo e freddo inverno senza te
L’equilibrio è complicato se non porti più catene…
Tradução da letra
O carteiro da manhã, a cadeira do convés
Sendo fevereiro, descanso
À espera de uma nova oportunidade
(se alguma vez houver…)
Goleiro. Censor sempre severo
Pesa o envelope, cheira-o.
Reconhece o cheiro e junta-te a mim
Com gravidade
RIT
Como vai você?
Como vai este inverno frio sem mim?
Sofreste até perderes a cor?
Como vai você?
Como podes não entender que não vives sem mim?
É mais difícil esperar do que perdoar-te.
O vizinho está à espera de um bebé há meses.
A espera fê-lo gentil.
A minha bicicleta no pátio
Já não me incomoda.
A tua mão segurando a caneta tremeu
a antena
Encostas cobertas de neve, mas resistirão
RIT
Como vai você?
Como vai este inverno frio sem mim?
Descobriste quanto arde um golpe no coração?
Como vai você?
Como podes não entender que não vives sem mim?
Mais difícil de esperar do que querer acariciar-te
O carteiro, temido Assassino Atirador Furtivo
Nevasca furiosa
A tua pequena carta apresenta poucas notícias.
"Desculpa ter-te magoado
Tenho a certeza que me perdoaste.
Lembra-te: Quem te amou uma vez
Para sempre te acompanhará»
RIT
Como vai você?
Ela está a ter outro inverno longo e frio sem ti.
O equilíbrio é complicado se você já não usar correntes…