Pacer — Explainer? I Hardly Know Her. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Explainer? I Hardly Know Her." de Pacer.
Letra
I said, «I'd never write a love song»
It always seemed to be so f**king easy.
All the rhymes all sound the same,
and all the metaphors seem sleazy.
It’s a crutch to be singing I miss you
but I miss you, so what am I to do?
You said to me, «will you think of me?»
A stupid question. A stupid question!
I am restless, I am pacing, agitated, my heart racing.
I am nervous, I am scared.
I am restless, apathetic, a room full of anesthetic.
I am nauseous, I am tired, I am dumb.
Don’t forget things learnt is past lessons.
Who said life would be so f**king easy?
Your rhetoric is sounding lame and
Your defense was never pleasing.
You licked your wounds so long that it’s become a vice.
You’re staying in and counting bruises every night.
I said to you, «do you still think of me?»
A stupid question. A stupid question.
I am restless, I am pacing, agitated, my heart racing.
I am nervous, I am scared.
I am restless, apathetic, a room full of anesthetic.
I am nauseous, I am tired, I am dumb.
I’m in love.
And as I sit here amongst the rubble that I will call
my home.
I think of you, it makes me smile and I hope you know.
That even here across the sea in this lonely empty room
My bones may break, my feet may bleed
My ligaments tear but my heart stays true!
I am restless, I am pacing, agitated, my heart racing.
I am nervous, I am scared.
I am restless, apathetic, a room full of anesthetic.
I am nauseous, I am tired, I am dumb.
I’m in love.
Tradução da letra
Eu disse: "Nunca escreveria uma canção de amor»
Sempre pareceu ser tão fácil para o rei.
Todas as rimas soam todas iguais,
e todas as metáforas parecem desprezíveis.
É uma muleta cantar sinto a tua falta
mas sinto a tua falta, então o que devo fazer?
Você me disse, " você vai pensar em mim?»
Uma pergunta estúpida. Uma pergunta estúpida!
Estou inquieto, a andar, agitado, com o coração acelerado.
Estou nervoso, estou assustado.
Estou inquieto, apático, uma sala cheia de anestesia.
Estou enjoado, cansado, sou burro.
Não te esqueças que as coisas aprendidas são lições passadas.
Quem disse que a vida seria tão fácil para o rei?
A tua retórica está a soar lamechas e ...
A tua defesa nunca foi agradável.
Lambeste as tuas feridas tanto tempo que se tornou um vício.
Vais ficar em casa a contar hematomas todas as noites.
Eu disse - te: "ainda pensas em mim?»
Uma pergunta estúpida. Uma pergunta estúpida.
Estou inquieto, a andar, agitado, com o coração acelerado.
Estou nervoso, estou assustado.
Estou inquieto, apático, uma sala cheia de anestesia.
Estou enjoado, cansado, sou burro.
Estou apaixonado.
E enquanto me sento aqui entre os escombros a que chamarei
a minha casa.
Penso em ti, faz-me sorrir e espero que saibas.
Que mesmo aqui do outro lado do mar nesta solitária sala vazia
Os meus ossos podem partir-se, os meus pés podem sangrar
Os meus ligamentos rasgam-se, mas o meu coração mantém-se verdadeiro!
Estou inquieto, a andar, agitado, com o coração acelerado.
Estou nervoso, estou assustado.
Estou inquieto, apático, uma sala cheia de anestesia.
Estou enjoado, cansado, sou burro.
Estou apaixonado.