Pablo Villafranca — Est-ce qu'on saura letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Est-ce qu'on saura" de Pablo Villafranca.
Letra
Quand on n’aura plus rien à se dire
Quand il ne nous restera plus d’amour à faire
Ni de désir
Que l’avenir — à venir
Ne servira plus qu'à nous regarder en arrière
Quand on se donnera plus le temps
Que pour se toucher, on éteindra la lumière
qu’on fera semblant
Que les souvenirs — à venir
Ne feront que s’entasser sous la poussière
Est-ce qu’on saura
Se conduire mieux que les autres
Partir sans faire d’histoire
Ni s’en vouloir
Est-ce qu’on saura comment
Ne pas se rejeter les fautes
Mais partir tant qu’il est temps
Est-ce qu’on saura
Se conduire mieux que les autres
Mais partir tant qu’il est temps
Partir tant qu’il est temps
Quand on finira par se fuir
Que nos regards commenceront a baisser les yeux
Ou se mentir
Si nos devenirs — à venir
Ne laissent pas de place pour un avenir a deux
Est-ce qu’on saura
Se conduire mieux que les autres
Partir sans faire d’histoire
Ni s’en vouloir
Est-ce qu’on saura comment
Ne pas se rejeter les fautes
Mais partir tant qu’il est temps
est-ce qu’on saura
Passer l’un à coté de l’autre
Et simplement pouvoir en rester la
Est-ce qu’on saura
Demain comment effacer nos fautes
Et partir tant qu’il est temps
Partir tant qu’il est temps
Tradução da letra
Quando não temos nada a dizer um ao outro
Quando não temos mais amor para fazer
Nem desejo
Que o futuro-por vir
Só serve para olhar para trás
Quando damos mais tempo um ao outro
Que para tocarmos um no outro, desligaremos a luz
que vamos fingir
Que memórias ...
Só vai amontoar-se debaixo do pó
Nós elucidemos
Comporta-te melhor que os outros.
Sair sem fazer história
Nem culpa
Nós saibamos
Não rejeite os erros
Mas sai enquanto está na hora
Nós elucidemos
Comporta-te melhor que os outros.
Mas sai enquanto está na hora
Sai enquanto está na hora
Quando acabarmos a fugir
Que os nossos olhos começarão a baixar os nossos olhos
Ou mentir
Se nos tornarmos ...
Não deixe espaço para um futuro tem dois
Nós elucidemos
Comporta-te melhor que os outros.
Sair sem fazer história
Nem culpa
Nós saibamos
Não rejeite os erros
Mas sai enquanto está na hora
nós elucidemos
Passar uns ao lado dos outros
E simplesmente ser capaz de permanecer o
Nós elucidemos
Amanhã como apagar as nossas falhas
E partir enquanto está na hora
Sai enquanto está na hora