Pablo Portillo — Si la ves letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si la ves" de Pablo Portillo.
Letra
Si la ves
Dile que aún la quiero
Y que estoy desesperado por que vuelva junto a mí.
Si la ves
Dile que no la he olvidado,
Y que lloro como un niño desde que se fue de aquí.
Y dile que ya no soy igual,
Que estoy muriendo y que me cuesta respirar,
Dile que sin ella yo me he vuelto loco,
Y que mi vida se va poco a poco...
Dicelo...
Dicelo...
Amigo dile que sin ella me muero y la quiero,
Que no aguanto la espera,
Me desespero, y reitero
Que todavía pasa el tiempo y no la olvido
Y que sin sus besos me siento perdido.
Y tú, su amiga, si la vez
Dile que muero en pena
Que yo no me merezco esta condena,
Que me llevé su recuerdo en las venas,
Y hoy es su ausencia quien me envenena.
Y dile que ya no soy igual,
Que estoy muriendo y que me cuesta respirar,
Dile que sin ella yo me he vuelto loco,
Y que mi vida se va poco a poco...
Dile que no aguanto más,
Que no la he dejado de extrañar,
Que me muero porque ya no está,
Y que siempre la voy a esperar
hasta el día en que vuelva.
Dile que no aguanto más,
Que no la he dejado de extrañar,
Que me muero porque ya no está,
Y que siempre la voy a esperar
hasta el día en que vuelva.
Que vuelva...
Que vuelva...
Que vuelva...
Si la ves
Dile que aún la quiero
Y que estoy desesperado porque vuelva junto a mí.
Si la ves
Dile que no la he olvidado,
Y que lloro como un niño desde que se fue de aquí.
Y dile que ya no soy igual,
Que estoy muriendo y que me cuesta respirar,
Dile que sin ella yo me he vuelto loco,
Y que mi vida se va poco a poco...
Dicelo...
Dicelo...
Tradução da letra
Se a vires, diz-lhe que ainda a amo e que estou desesperado para que volte ao meu lado.
Se a vires, diz-lhe que não a esqueci e que choro como uma criança desde que saiu daqui.
E diz-lhe que já não sou igual, que estou morrendo e que me custa respirar, diz-lhe que sem ela eu fiquei louco, e que minha vida vai pouco a pouco...
Diz...
Diz...
Amigo diga-lhe que sem ela morro e a amo, que não aguento a espera, me desespero, e reitero que ainda passa o tempo e não a esqueço e que sem seus beijos me sinto perdido.
E tu, sua amiga, se ao mesmo tempo lhe disser que morro em pena que eu não mereço esta condenação, que levei a sua recordação nas veias, e hoje é a sua ausência que me envenena.
E diz-lhe que já não sou igual, que estou morrendo e que me custa respirar, diz-lhe que sem ela eu fiquei louco, e que minha vida vai pouco a pouco...
Diz-lhe que não aguento mais, que não a deixei de sentir falta, que morro porque já não está, e que vou sempre esperar até ao dia em que ela voltar.
Diz-lhe que não aguento mais, que não a deixei de sentir falta, que morro porque já não está, e que vou sempre esperar até ao dia em que ela voltar.
Manda-o voltar...
Manda-o voltar...
Manda-o voltar...
Se a vires, diz-lhe que ainda a amo e que estou desesperado para voltar ao meu lado.
Se a vires, diz-lhe que não a esqueci e que choro como uma criança desde que saiu daqui.
E diz-lhe que já não sou igual, que estou morrendo e que me custa respirar, diz-lhe que sem ela eu fiquei louco, e que minha vida vai pouco a pouco...
Diz...
Diz...