Pablo Portillo — Prefiero perderte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Prefiero perderte" de Pablo Portillo.
Letra
Es difícil ignorar el vacío en tu mirar,
te siento tan lejos de aquí.
Es difícil aceptar, enfrentar la realidad,
quizás no fue capaz de darte más.
Te presto mis alas si quieres volar.
Prefiero perderte
que sentir que no me amas ya.
Prefiero perderte
y entregarte hoy tu libertad.
Yo quiero hacerte feliz
aunque tu felicidad no sea fácil para mí.
Es dificil ya lo sé que te duele verme así,
no llores, no te estoy culpando a ti.
Y aunque el tiempo lo dirá
si tú quieres regresar
mi amor por ti jamás renunciará.
Te presto mis alas si quieres volar
Prefiero perderte
que sentir que no me amas ya.
Prefiero perderte
y entregarte hoy tu libertad.
Yo quiero hacerte feliz
aunque tu felicidad no sea fácil para mí.
Es mejor recordarte
que tenerte y que llegues a odiarme.
Prefiero perderte
que sentir que no me amas ya.
Prefiero perderte
y entregarte hoy tu libertad.
Yo quiero hacerte feliz
aunque tu felicidad no sea fácil para mí.
Aunque ya no es fácil para mí...
Prefiero perderte...
Tradução da letra
É difícil ignorar o vazio em seu olhar, eu sinto você tão longe daqui.
É difícil aceitar, enfrentar a realidade, talvez não tenha sido capaz de lhe dar mais.
Empresto-Te as minhas asas se quiseres voar.
Prefiro perder-te do que sentir que já não me amas.
Prefiro perder-te e entregar-te a tua liberdade hoje.
Quero fazer-te feliz, mesmo que a tua felicidade não seja fácil para mim.
Sei que dói ver-me assim, não chores, não te estou a culpar.
E mesmo que o tempo o diga se você quiser voltar meu amor por você jamais renunciará.
Empresto-te as minhas asas, se queres voar, prefiro perder-te do que sentir que já não me amas.
Prefiro perder-te e entregar-te a tua liberdade hoje.
Quero fazer-te feliz, mesmo que a tua felicidade não seja fácil para mim.
É melhor lembrar-te do que ter-te e que me odeies.
Prefiro perder-te do que sentir que já não me amas.
Prefiro perder-te e entregar-te a tua liberdade hoje.
Quero fazer-te feliz, mesmo que a tua felicidade não seja fácil para mim.
Mas já não é fácil para mim...
Prefiro perder-te...