Pablo Portillo — ¿A dónde iré? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "¿A dónde iré?" de Pablo Portillo.
Letra
Gira en la tierra, en el aire te busco,
sin tus alas no sé volar.
¿Dónde te encuentras?
No me ha sido fácil
negarte un día más.
Cuando dijiste adiós,
jamás creí perderte.
Qué te impide regresar a mí,
dame sólo una razón, mi amor.
¿A dónde iré?
si respiras en mi piel.
Jamás sabré
vestirme con otro querer.
¿A dónde iré?
si hace tiempo que perdí la fe.
Cielo, dame una respuesta,
¿sin ti a dónde iré?
Debo aceptarlo no soy nada sin ti
en mi alma no encuentro paz.
Mi corazón sabe que no debe latir
hasta que estés conmigo.
Cuando dijiste adiós,
jamás creí perderte.
Qué te impide regresar a mí,
dame sólo una razón, mi amor.
¿A dónde iré?
si respiras en mi piel.
Jamás sabré
vestirme con otro querer.
¿A dónde iré?
si hace tiempo que perdí la fe.
Cielo, dame una respuesta,
¿sin ti a dónde iré?
¿Cómo haré para olvidarte?
si en mis sueños puedo hablarte,
hasta en ellos puedo hacerte el amor.
¿Cómo haré para decirte?
lo que no dije antes de irte
que sin ti yo vivo ciego de amor.
¿A dónde iré?
si respiras en mi piel.
Jamás sabré
vestirme con otro querer.
¿A dónde iré?
si hace tiempo que perdí la fe.
Cielo, dame una respuesta,
¿sin ti a dónde iré?
¿A dónde iré?
Tradução da letra
Gira na terra, no ar Te procuro, sem tuas asas não sei voar.
Onde você está?
Não foi fácil negar-te mais um dia.
Quando disseste adeus, nunca pensei perder-te.
O que te impede de voltar para mim, Dá-me só uma razão, meu amor.
Para onde vou?
se respirares na minha pele.
Nunca saberei vestir - me com outro querer.
Para onde vou?
há muito tempo que perdi a fé.
Querida, dá-me uma resposta, sem ti para onde vou?
Devo aceitá-lo não sou nada sem ti na minha alma não encontro paz.
O meu coração sabe que não deve bater até estares comigo.
Quando disseste adeus, nunca pensei perder-te.
O que te impede de voltar para mim, Dá-me só uma razão, meu amor.
Para onde vou?
se respirares na minha pele.
Nunca saberei vestir - me com outro querer.
Para onde vou?
há muito tempo que perdi a fé.
Querida, dá-me uma resposta, sem ti para onde vou?
Como hei-de esquecer-te?
se nos meus sonhos posso falar contigo, até neles posso fazer amor contigo.
Como hei-de dizer-te?
o que eu não disse antes de Partir que sem você eu vivo cego de amor.
Para onde vou?
se respirares na minha pele.
Nunca saberei vestir - me com outro querer.
Para onde vou?
há muito tempo que perdi a fé.
Querida, dá-me uma resposta, sem ti para onde vou?
Para onde vou?