Pablo Moses — Give I Fe a Name letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Give I Fe a Name" de Pablo Moses.
Letra
Take back your name and give I fe I name
I an' I don’t want dis ya name
Chinese name Chin and Chung
Mc Intosh came from Scotland
Indian name Rajah and Gavaskar
I man sure Smith nuh come from Africa
Oh no, you hear what I say, oh no
My brothers and sisters, no
Wo wo wo
When I reach Ethiopia, I feel embarrassed
After telling I i-drens I name Morris
Because the name I have is for a European
Not the name of a black, black African
So take back your name and give I fe I name
I an’I don’t want dis ya name
Chinese name Chin and Chung
Mc Intosh came from Scotland
Indian name Rajah and Gavaskar
I-man sure Smith nuh come from Africa
Oh no, you hear what I say, oh no
My brothers and sisters, no
Wo wo wo, no
You know the name I have isn’t the correct one
It was given to I by you, the Bbylonians
It was not I wish to accept it
I and I was forced by you to use it
So take back your name and give I fe I name
I an' I don’t want dis ya name
Chinese name Chin and Chung
Mc Intosh came from Scotland
Indian name Rajah and Gavaskar
I-man sure Smith nuh come from Africa
Oh no, you hear what I say, oh no
My brothers and sisters, no
Wo wo wo, no
This name nuh come from Africa, no
No, oh, oh no.
Tradução da letra
Devolve o teu nome e dá-me o meu nome
I and ' I don't want dis ya name
Nome chinês Chin e Chung
Mc Intosh veio da Escócia.
Nome Indiano Rajah e Gavaskar
Tenho a certeza que Smith nuh vem de África.
Oh não, ouviste o que eu disse, oh não
Meus irmãos e irmãs, não
Wo wo wo
Quando chego à Etiópia, sinto-me envergonhado
Depois de dizer que eu-drens eu chamo Morris
Porque o nome que tenho é para um Europeu.
Não é o nome de um Negro, Negro Africano
Por isso, devolve o teu nome e dá-me o meu nome.
I an'I don't want dis ya name
Nome chinês Chin e Chung
Mc Intosh veio da Escócia.
Nome Indiano Rajah e Gavaskar
I-man sure Smith nuh come from Africa
Oh não, ouviste o que eu disse, oh não
Meus irmãos e irmãs, não
Wo wo wo, no
Sabes que o nome que tenho não é o correcto.
Foi-me dado por vós, os Bbylonians.
Não era meu desejo aceitá-lo
Eu e eu fomos forçados por ti a usá-lo.
Por isso, devolve o teu nome e dá-me o meu nome.
I and ' I don't want dis ya name
Nome chinês Chin e Chung
Mc Intosh veio da Escócia.
Nome Indiano Rajah e Gavaskar
I-man sure Smith nuh come from Africa
Oh não, ouviste o que eu disse, oh não
Meus irmãos e irmãs, não
Wo wo wo, no
Este nome nuh vem de África, não
Não, oh, oh não.