Pablo Moro — Viva La Vida letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Viva La Vida" de Pablo Moro.
Letra
Hoy han dicho en la radio
Que el sol había decidido salir del armario
Y la luna desquiciada tras pillarle con Júpiter en la cama
Se había tirado loca por la ventana
He salido a la calle y en el diario con titulares
Anunciaban la inmediata prohibición
Del sexo sin amor, sin pelos, ni señales del cielo
Y en la televisión a la hora de comer
Un tipo mataba a ostias a su mujer
´señor juez, se lo merecía
Uno lo aguanta todo excepto tener la comida fría´
Y en el número uno de las listas de canciones
Poliputos tonos y demás operaciones
Y ha dicho la Agencia EFE que se busca nuevo jefe
En el país de los sueños y las ejecuciones
Y ahora llueve hacia arriba: Viva la vida!
Mueren de sida los niños feos
No hagas el amor, pide tres deseos
Al amable y dulce genio de la televisión
Y si esto tiene que ser así
Que se pare el mundo que yo me bajo aquí
Hoy en la radio han dado
La noticia de un golpe de estado
Dirgido por vacas sagradas, locas de atar
Y que ha muerto, el inventor de la soledad
En el kiosko, el kioskero me ha dado la exclusiva
Que la mujer explosiva y el hombre de acero
Se van a casar por el rito zulú, el catorce de febrero
Y en el telediario, Fidel rezando el rosario
Decía: ´de sabios es rectificar´
Y el novio de la muerte, sin novedad en el frente
Seguía con ganas de matar
No hagas el amor…
Tradução da letra
Hoje disseram no rádio
Que o sol tinha decidido sair do armário
E a lua desequilibrada depois de o apanhar com Júpiter na cama
Ela tinha se atirado louca pela janela
Eu fui para a rua e no jornal com manchetes
Eles anunciaram a proibição imediata
Do sexo sem amor, sem pêlos, nem sinais do céu
E na televisão na hora do almoço
Um tipo matava o óstias a mulher dele
Meritíssimo, ele mereceu
Um aguenta tudo excepto ter a comida fria
E no número um das listas de músicas
Polyputes tons e outras operações
E a agência EFE disse que se procura novo chefe
No país dos sonhos e execuções
E agora chove para cima: Viva a vida!
Crianças feias morrem de AIDS
Não faça amor, peça três desejos
Ao gentil e doce gênio da televisão
E se isso tem que ser assim
Que o mundo que eu vou descer aqui pare
Hoje no rádio deram
A notícia de um golpe de estado
Dirgido por vacas sagradas, loucas de amarrar
E que morreu, o inventor da solidão
No quiosque, o quiosque deu-me o exclusivo
Que a mulher explosiva e o homem de aço
Eles vão se casar pelo rito Zulu, em catorze de fevereiro
E no telejornal, Fidel rezando o rosário
Dizia: de sábios é rectificar
E o noivo da morte, sem novidade na frente
Ainda queria matar
Não faças amor…