Pablo Montero — Que Viva La Novia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Que Viva La Novia" de Pablo Montero.
Letra
Hoy la mujer que yo quiero, se casa con otro
ya va llegando a la iglesia, camino al altar,
la estoy mirando de lejos volviendome loco,
yendo poco a poco mi suerte ha acabado,
ya el hombre aquel que la tiene ya ha puesto el anillo,
el derrumbo mi castillo, mi sueño de amar,
ya se la lleva a su nido, deseando tenerla, pena que pena perderla,
la voy a extrañar, que viva la novia mi amor,
que dios te protega, que todo en la vida se te haga bonito,
que seas feliz, que viva la novia mi amor,
que yo no te olvido, sera mi castigo, quererte y perderte,
y hoy vivir sin ti, ya se perdio en la distancia y todo es tristeza,
no queda nadie en la iglesia,
ya todos se van voy a seguir mi camino, volver a la casa,
y al cerrar la puerta, ponerme a llorar,
ya el hombre aquel que la tiene le ha puesto el anillo,
el derrumbo mi castillo, mi sueño de amar,
ya se la lleva a su nido, deseando tenerla, pena que pena perderla,
la voy a extrañar, que viva la novia mi amor,
que dios te protega, que todo en la vida, se te haga bonito,
que seas feliz, que viva la novia mi amor,
que yo no te olvido, sera mi castigo quererte y perderte,
y hoy vivir sin ti, sera mi castigo quererte y perderte
y hoy vivir sin ti.
Tradução da letra
Hoje a mulher que eu quero, se casa com outro
já vai chegando à igreja, a caminho do altar,
estou a olhar para ela de longe a enlouquecer,
pouco a pouco a minha sorte acabou,
o homem que a tem já pôs o anel,
o colapso meu castelo, meu sonho de amar,
já a leva ao ninho, desejando tê-la, pena Que pena perdê-la,
vou sentir a falta dela, que a noiva viva meu amor,
que Deus te proteja, que tudo na vida te faça bonito,
que sejas feliz, que viva a noiva meu amor,
que eu não te esqueço, será meu castigo, amar-te e perder-te,
e hoje viver sem você, já se perdeu na distância e tudo é tristeza,
não há mais ninguém na Igreja,
vou seguir o meu caminho, voltar para casa,
e quando fechei a porta, comecei a chorar,
já o homem que a tem pôs lhe o anel,
o colapso meu castelo, meu sonho de amar,
já a leva ao ninho, desejando tê-la, pena Que pena perdê-la,
vou sentir a falta dela, que a noiva viva meu amor,
que Deus te proteja, que tudo na vida te faça bonito,
que sejas feliz, que viva a noiva meu amor,
que eu não te esqueço, será meu castigo amar - te e perder-te,
e hoje viver sem ti, será meu castigo amar-te e perder-te
e hoje viver sem você.