Pablo Milanés — Salgo de Casa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Salgo de Casa" de Pablo Milanés.
Letra
Salgo de casa
me detengo a ver
la misma calle que me vió crecer
hoy me vé envejecer.
Voy caminando hacia su estrechez
con paso lento
para no perder
ni un detalle al pasar.
Me doy cuenta que crecemos más
a golpe de quitarle espacio al sol
y siento cómo se hincha mi ciudad;
reventará, reventará al porvenir.
Donde nací, donde crecí, he de morir.
Mi calle hecha de sal y de luz
llena de charcos de color azul
sólo un retazo de cielo y de mar
que me hace andar, que me hace andar
que me hace andar, que me hace andar…
Tradução da letra
Saio de casa
paro para ver
a mesma rua que me viu crescer
hoje vou envelhecer.
Vou a caminho da sua estreiteza
com passo lento
para não perder
nem um detalhe ao passar.
Percebo que crescemos mais
a golpe de tirar espaço ao sol
e eu sinto como minha cidade incha;
rebentará, rebentará o futuro.
Onde nasci, onde cresci, tenho de morrer.
A minha rua feita de sal e luz
cheio de poças de cor azul
apenas um pedaço do céu e do mar
que me faz andar, que me faz andar
que me faz andar, que me faz andar…