Pablo Milanés — Mírame Bien letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mírame Bien" de Pablo Milanés.
Letra
Mírame bien, no creo ser el hombre
que a cualquier dama asombre
yes que mi mejor tiempo pasó.
Te miro bien, provocas que me asombre
gustas a cualquier hombre,
tu vida comenzó.
Cuando camino junto a tí
llevo una prisa
que mueve a risa y a tragico dolor.
No quiero más que siga esta mentira:
tú naciendo a la vida
y a mí que se me va.
¿Qué quieres tú? Tener una experiencia,
porque tu muchacho no piensa
y sales a buscar,
algo más que no sea esa gran savia vital
que entorpece la idea
y que no te deja soñar.
¿Qué quiero yo? Demostrar que no es cierto,
que todo tuvo su momento,
que siempre hay que llenar
cada fase que llega, pues después se va a buscar
y el ocaso te ciega
y él no suele perdonar.
No busques más, no fuerces tu destino,
un día en el camino
tu verdadero amor hallarás.
Yo volveré a esa paz deseada
aunque no quiera nada
y allí, recordaré.
Tradução da letra
Olha bem para mim, acho que não sou o homem
do que a qualquer senhora
e o meu melhor tempo passou.
Olho-Te bem, fazes com que me assombre
gostas de qualquer homem,
a tua vida começou.
Quando ando contigo
estou com pressa
que move o riso e a dor trágica.
Não quero mais que siga esta mentira:
tu nasceste para a vida
e eu vou-me embora.
O que queres tu? Ter uma experiência,
porque o teu rapaz não pensa
e vais buscar,
outra coisa que não aquela grande seiva vital
que atrapalha a ideia
e que não te deixa sonhar.
O que é que eu quero? Provar que não é verdade,
que tudo teve seu momento,
que você sempre tem que preencher
cada fase que chega, pois depois se vai buscar
e o pôr do sol cega te
e ele não costuma perdoar.
Não procure mais, não force seu destino,
um dia no caminho
o teu verdadeiro amor encontrarás.
Eu voltarei a essa paz desejada
mesmo que não queira nada
e lá, eu me lembrarei.