Pablo Milanés — El Enemigo Brutal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Enemigo Brutal" de Pablo Milanés.
Letra
El enemigo brutal
Nos pone fuego a la casa
El sable la calle arrasa
A la luna tropical
Pocos salieron ilesos
Del sable del español
La calle, al salir el sol
Era un reguero de sesos
Pasa, entre balas, un coche
Entran, llorando, a una muerta
Llama una mano a la puerta
En lo negro de la noche
No hay bala que no taladre
El portón, y la mujer
Que llama, me ha dado el ser:
Me viene a buscar mi madre
A la boca de la muerte
Los valientes habaneros
Se quitaron los sombreros
Ante la matrona fuerte
Y después que nos besamos
Como dos locos, me dijo:
¡vamos pronto, vamos hijo
La niña está sola, vamos!
Tradução da letra
O inimigo brutal
Põe nos fogo à casa
O sabre a rua arrasa
Para a lua tropical
Poucos saíram ilesos
Do sabre do espanhol
A rua, ao nascer do sol
Era um bando de miolos
Passa, entre balas, um carro
Entram, a chorar, uma morta
Bate uma mão na porta
No preto da noite
Não há bala que não perfure
O portão, e a mulher
Que chama, me deu o ser:
Vem buscar a minha mãe
Para a boca da morte
Os valentes habaneros
Tiraram os chapéus
Perante a matrona forte
E depois de nos beijarmos
Como dois loucos, ele me disse:
vamos em breve, vamos filho
A menina está sozinha, vamos!