Pablo López — Romper Con Vos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Romper Con Vos" de Pablo López.
Letra
Roto con el universo,
roto con todo.
Rompí casi odos mis versos,
rompí mi guitarra y rompí mis antojos.
He roto con la tiranía
de aquellos abrazos
He roto con la jerarquía.
He roto con mi antología de besos robados.
Y tú, cuánto esperas de mi.
Cuántas últimas veces por vivir,
Antes de romper con todo.
Una vez que hacemos como si nada,
que hacemos como si nunca más.
La vergüenza escapa por los pies.
Nunca más lo sabe Dios,
tengo que romper con vos
esta noche, no no.
He roto mis dedos cansados,
he roto escenarios.
He roto en hoteles callados,
he roto con noches de telediario.
La voz la rompí en Barcelona,
murió en Buenos Aires,
Madrid me rompió las neuronas,
y con la vergüenza ya he roto en alguna parte.
Y tú, cuánto esperas de mi,
cuántas últimas veces por vivir.
Antes de romper con todo
una vez y hacemos como si nada,
y hacemos como si nunca más.
La vergüenza escapa por los pies,
nunca más lo sabe Dios,
tengo que romper con vos
esta noche.
Antes de romper con todo
una vez y hacemos como si nada,
y hacemos como si nunca más
La vergüenza escapa por los pies.
Nunca más lo sabe Dios,
tengo que romper con vos
esta noche.
¡Esta noche!
Tradução da letra
Rompido com o universo,
rompido com tudo.
Quase quebrei os meus versos,
eu quebrei minha guitarra e quebrei meus desejos.
Acabei com a tirania
daqueles abraços
Rompi com a hierarquia.
Acabei com a minha antologia de beijos roubados.
E tu, quanto esperas de mim.
Quantas últimas vezes para viver,
Antes de acabar com tudo.
Uma vez que fazemos como se nada,
que fazemos como se nunca mais.
A vergonha escapa pelos pés.
Nunca mais Deus sabe,
tenho de acabar contigo
esta noite, Não, Não.
Parti os dedos cansados,
eu quebrei cenários.
Terminei em Hotéis silenciosos,
terminei com noites de telejornal.
Parti a voz em Barcelona,
morreu em Buenos Aires,
Madrid partiu me os neurónios,
e com a vergonha eu já terminei em algum lugar.
E tu, quanto esperas de mim,
quantas últimas vezes para viver.
Antes de acabar com tudo
uma vez e fazemos como se nada,
e fazemos como se nunca mais.
A vergonha escapa pelos pés,
nunca mais Deus sabe,
tenho de acabar contigo
esta noite.
Antes de acabar com tudo
uma vez e fazemos como se nada,
e fazemos como se nunca mais
A vergonha escapa pelos pés.
Nunca mais Deus sabe,
tenho de acabar contigo
esta noite.
Esta noite!