Pablo Carbonell — La Madre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Madre" de Pablo Carbonell.
Letra
Leonor es un primor
Entre el fuego y la humedad
En su boca hay un temblor
Por que besa de verdad
En sus labios me embeleso
Y en ellos me caigo redondo
Sabiendo que tras ese beso
Puedo llegar hasta el fondo
Pero madre no hay mas que una
Y su beso es el mejor
Y por como se enrollo en mi cuna
Viva la madre que me pario
Viva la madre que nos pario
Paloma te deja en coma
Su melena es lluvia dorada
Sus rizos son la alborada
Que asoma por una loma
Sus bucles tienen la suavidad
Que mece a las olas en la bahía
Rozarlos me da la felicidad
Donde esta su pelo esta la alegria
Pero madre no hay mas que una
Y su pelo es el mejor
Y por como se enrollo en mi cuna
Viva la madre que me pario
Viva la madre que nos pario
«Mamá, ya se que ni me parezco al niño que siempre soñaste, pero si esta
canción llega al numero uno de cuarenta te arreglare la boca»
Marieta me encopeta
Por que tiene un par de dones
Que no se salta un atleta
Sin golpearse los cojones
De su pecho el canalillo
De la vía láctea al cometa
Sus senos son carne membrillo
Y tira como dos carretas
Cantemos todos:
¡Olé sus tetas!
Sacando pecho
¡Olé sus tetas!
Pero madre no hay mas que una
Y su pelo es el mejor
Y por como se enrollo en mi cuna
Viva la madre que me pario
Viva la madre que nos pario
Tradução da letra
Leonor é um primor
Entre o fogo e a umidade
Em sua boca há um tremor
Porque beija mesmo
Em seus lábios me embeleso
E neles eu caio redondo
Sabendo que depois desse beijo
Posso ir até ao fundo
Mas mãe não há mais que uma
E seu beijo é o melhor
E como se enrola no meu berço
Viva a mãe que me deu à luz
Viva a mãe que nos deu à luz
Pombo deixa você em coma
Sua juba é Chuva dourada
Seus cachos são a alvorada
Que espreita por uma colina
Seus laços têm a suavidade
Que balança as ondas na baía
Roçar me dá felicidade
Onde está o cabelo dela está a alegria
Mas mãe não há mais que uma
E seu cabelo é o melhor
E como se enrola no meu berço
Viva a mãe que me deu à luz
Viva a mãe que nos deu à luz
"Mãe, já sei que nem me pareço com a criança que sempre sonhaste ,mas se esta
canção chega ao número um de quarenta eu arranjo te a boca»
Marieta encopeta me
Porque tem um par de dons
Que não salta um atleta
Sem bater nos tomates
Do seu peito a calha
Da Via láctea ao cometa
Seus seios são carne marmelo
E atira como duas carroças
Vamos cantar todos:
Cheirei-lhe as mamas!
Puxando o peito
Cheirei-lhe as mamas!
Mas mãe não há mais que uma
E seu cabelo é o melhor
E como se enrola no meu berço
Viva a mãe que me deu à luz
Viva a mãe que nos deu à luz