Pablo Alboran — Me Iré letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me Iré" de Pablo Alboran.
Letra
Me noto como un extraño que vive contigo
ya no siento nada,
soy tu peor enemigo
ya voy esquivando tus falsas palabras.
Voy adivinando tus ideas
y tus ideas no me gustan nada
porque nada es lo que te queda en el alma.
Me doy cuenta que nos falta el aire
porque agotamos toda nuestra sangre
quitándonos la vida sucia y lentamente.
Te propongo una tregua, basta por hoy…
mientras yo voy pensando como de ti me deshago
sin acabar mal.
Me iré tan lejos de ti donde no te pueda ver
ni recuerde tus armas de mujer
que me han hecho sentir esclavo del ayer
y me has quitado las ganas de seguir
luchando por ti.
Somos dos buenos actores
que fingen quererse forzando el amor,
ni tú ni yo somos capaces de verlo
poder sentarnos y hablar de ello
aquí hay demasiado silencio.
Ya no quiero demoras voy a explicar
mientras no te das cuenta
tengo las maletas en la puerta
y sin decirte adiós.
Me iré tan lejos de ti donde no te pueda ver
ni recuerde tus armas de mujer
que me han hecho sentir esclavo del ayer
y me has quitado las ganas de seguir
luchando por ti.
Algo ocurriría si yo te mirase
para decirte que mi vida ya no es vida
por tu afán de embaucarme sin dejarme respirar
por eso… me iré…
Tan lejos de ti donde no te pueda ver
ni recuerde tus armas de mujer
que me han hecho sentir esclavo del ayer
y me has quitado las ganas de seguir…
Tan lejos de ti donde no te pueda ver
ni recuerde tus armas de mujer
que me han hecho sentir esclavo del ayer
y me has quitado las ganas de seguir…
Tradução da letra
Sinto me como um estranho que vive contigo
já não sinto nada,
sou o teu pior inimigo
já me esquivei das tuas falsas palavras.
Vou adivinhar as tuas ideias
e as tuas ideias não me agradam nada
porque nada é o que te resta na alma.
Estou a ver que falta ar
porque esgotamos todo o nosso sangue
tirando-nos a vida suja e lentamente.
Proponho-Te uma trégua, chega por hoje…
enquanto eu vou pensando como de você me desfaço
sem acabar mal.
Vou tão longe de ti onde não te possa ver
nem se lembre das suas armas de mulher
que me fizeram sentir escravo do ontem
e tiraste me a vontade de seguir em frente
a lutar por ti.
Somos dois bons actores
que fingem querer-se forçando o amor,
nem tu nem eu somos capazes de o ver
poder sentar e falar sobre isso
aqui está muito silêncio.
Não quero mais atrasos vou explicar
desde que não percebas
tenho as malas na porta
e sem dizer adeus.
Vou tão longe de ti onde não te possa ver
nem se lembre das suas armas de mulher
que me fizeram sentir escravo do ontem
e tiraste me a vontade de seguir em frente
a lutar por ti.
Algo aconteceria se eu olhasse para ti
para te dizer que a minha vida já não é vida
pelo teu desejo de me enganar sem me deixar respirar
é por isso que iré vou-me embora…
Tão longe de ti onde não te possa ver
nem se lembre das suas armas de mulher
que me fizeram sentir escravo do ontem
e tiraste me a vontade de seguir em frente…
Tão longe de ti onde não te possa ver
nem se lembre das suas armas de mulher
que me fizeram sentir escravo do ontem
e tiraste me a vontade de seguir em frente…