P-Square — Say You Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Say You Love" de P-Square.
Letra
Na today, e don tey
Girl you know say me I no dey lie
This is (what you said to me)
You say your love no dey lie
You say your feelings no dey die
See me girl I dey cry eyah
Oh no You say your love no dey die oh See me girl I dey cry
Tell me which kind life be this
Na today eyah e don tey
You say your love no dey lie
E don tey (e don tey)
Make you tell your friends
Wetin dey (Na today)
Girl you know say me I no dey lie This (is what you said to me)
She for talk say we go spend our life together
She like me pass her own mother
She prefer me pass her own father
My brothers tell me which kind lie be this
Na today, eyah e don tey
The very day that I saw you girl
Girl, I knew that you were a playa
Because you wanna break my heart
And turn me upside down
Girl you know say me I no dey lie This (is what you said to me)
Girl, anytime I wey dey with you
Girl, I feel you say you be witch o Make you get out of my sight
Make you fly away
Tell me which kind life be this
Na today eyah e don tey
Na the same girl wey I see inside my best friend moto
Oh no, no be so
Girl, I don’t need an explanation
Girl why you dey ah-lie
Tell me really why you dey ah-lie
They talk say who say, she say that
That she say that
P-Sqaure don say that
My brothers tell me which kind life be this
She don kolo
I swear nobody could believe it girl
No be so
The very day that I saw you girl
Girl, I knew that you were a playa
Because you wanna break my heart
And turn me upside down
Girl you know say me I no dey lie This (is what you said to me)
Cause, anytime wey I dey with you
Girl, I feel you say you be witch o Make you get out of my sight
Make you fly away
Tell me which kind life be this
Na today eyah e don tey
Ah ah ah
What sort of a life is this
Which kind life wey be this
Wey someone go dey face trouble
Dey hustle, dey bubble for jungle
No be for double
Na the same girl wey I hustle
Na she be trouble
Who be that babe wey dey fumble
Make she go sef
Why, why, why I go cry
When I dey try
She dey lie say her love no dey die (eyah)
So now baby tell me, who dey lie (eyah)
Make I tell you wetin I get for my mind
Baby girl, wetin I do you
I dey try to let you know say I like you pass my Mama
Hey yo, that was then
But now girl, I don’t need you no more
Make you go, I don’t need you no more
Girl, wetin I do you (make you tell me where I go wrong)
I dey try to let you know say I like you pass my Mama
Girl, wetin I do you (cause this is what you said to me, what you said to me)
Make you go, I don’t need you no more
Girl, wetin I do you (You say your love no dey lie, say your feelings no die,
see me girl I dey cry, make you give me one reason why)
I dey try to let you know say I like you pass my Mama
Girl, wetin I do you
Make you go, I don’t need you no more
Girl, I go die o oh ooh
Eh Ei, eh ei eh, oh no You say your love no dey lie,
Say your feelings no die,
See me girl I dey cry,
Make you give me one reason why
Girl, I go die o Eh Ei, eh ei eh, oh no
Tradução da letra
Na today, e don'tey
Rapariga que conheces diz-me que não minto
Isto é (o que você me disse))
Dizes o teu amor não mentes
Dizes que os teus sentimentos não morrem
Vê-me rapariga eu choro eyah
Oh não dizes o teu amor não dey morre Oh vê-me rapariga eu choro
Diz-me que tipo de vida é esta?
Na today eyah e don'tey
Dizes o teu amor não mentes
Não sei.)
Fazer-te contar aos teus amigos
Wetin dey (Na today)
Rapariga tu sabes dizer-me Eu não minto isto é o que me disseste)
Ela por falar diz que vamos passar a nossa vida juntos
Ela gosta de mim, passa pela própria mãe.
Ela prefere que eu passe pelo próprio pai.
Os meus irmãos dizem-me que tipo de mentira é esta.
Na today, eyah e don'tey
No mesmo dia em que te vi, miúda.
Miúda, eu sabia que eras uma playa.
Porque queres partir-me o coração
E virar-me de cabeça para baixo
Rapariga tu sabes dizer-me Eu não minto isto é o que me disseste)
Miúda, sempre que estiver contigo
Miúda, sinto que dizes que és bruxa O Faz-te sair da minha vista
Fazer-te voar para longe
Diz-me que tipo de vida é esta?
Na today eyah e don'tey
Na The same girl wey I see inside my best friend moto
Oh Não, Não seja assim
Miúda, não preciso de uma explicação.
Rapariga porque tu dey ah-lie
Diz-me porque é que estás a mentir.
Eles falam dizem Quem diz, ela diz que
Que ela diga isso
P-Sqaure don diz que
Os meus irmãos dizem-me que tipo de vida é esta.
Ela é don kolo.
Juro que ninguém podia acreditar.
Não seja assim
No mesmo dia em que te vi, miúda.
Miúda, eu sabia que eras uma playa.
Porque queres partir-me o coração
E virar-me de cabeça para baixo
Rapariga tu sabes dizer-me Eu não minto isto é o que me disseste)
Porque, sempre que eu quiser contigo
Miúda, sinto que dizes que és bruxa O Faz-te sair da minha vista
Fazer-te voar para longe
Diz-me que tipo de vida é esta?
Na today eyah e don'tey
Ah ah ah
Que tipo de vida é esta?
Que tipo de vida será esta?
Alguém tem problemas com a cara.
Dey hustle, dey bubble for jungle
Não ser para o dobro
Na The same girl wey I hustle
Ela é um problema.
Quem é esse babe wey dey fumble
Fá-la ir sef
Why, why, why I go cry
Quando eu tentar
Ela mente diz O Seu amor não morre)
Então agora querida diz-me, quem Dey mente (eyah))
Vou dizer-te que tenho a minha mente
Baby girl, wetin I do you
Tento dizer-te que gosto que passes pela minha mãe.
Hey yo, isso foi então
Mas agora rapariga, já não preciso de TI.
Faça você ir, Eu não preciso mais de você
Miúda, eu faço-te dizer-me onde erro)
Tento dizer-te que gosto que passes pela minha mãe.
Miúda, eu faço-te porque foi isto que me disseste, O que me disseste)
Faça você ir, Eu não preciso mais de você
Rapariga, wetin eu faço-te (dizes o teu amor não mente, diz Os teus sentimentos não morres,
vê-me rapariga eu choro, faz-te dar-me uma razão para)
Tento dizer-te que gosto que passes pela minha mãe.
Miúda, eu faço-te
Faça você ir, Eu não preciso mais de você
Miúda, eu vou morrer
Eh Ei, eh ei ei eh, oh Não você diz O Seu amor não dey mentira,
Diz Os teus sentimentos não morres,
Vê-me rapariga eu choro,
Fazer-te dar-me uma razão para
Miúda, eu vou morrer Ei Ei Ei ei ei ei ei ei Ei, oh não