P.S. I Love You — Waiter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Waiter" de P.S. I Love You.
Letra
oh waiter bring me my check soon
I have a hectic schedule
I’m saddened by the news that we won
I wonder what I’d say to the bomb
where are you now
where are you going
do you mind
and do you care
that you will die
do you despair
and do you allow
for what you are choking
do you know
just what you do the fickle snow
it’s cuz of you
waiter
I need my change I need it now sooner not
later
it may seem strange but have you seen the paper
maybe it’s victory
maybe it’s history
maybe it’s you
the scuds drop down like butterflies
they’re loved and round and very wise
they’re just like you and me as they tend
their incandescent need for a friend
where are they now
where are they headed
do they see
the little ones
and do they flee
or do they run
and do they feel proud
as they are embedded
do they ask
or do they tell
to mask the fact
they’re going to hell
waiter
I need my change I need it now sooner not
later
it may seem strange but have you seen the paper
maybe it’s erotic
maybe it’s despotic
maybe it’s you
waiter
I need my change I need it now sooner not
later
it may seem strange but have you seen the paper
maybe it’s victory
maybe it’s history
maybe it’s you
nothin could be finer than to be in Carolina in the mornin
Tradução da letra
empregado traga-me o meu cheque em breve.
Tenho uma agenda agitada.
Estou triste com a notícia que ganhámos.
Pergunto-me o que diria à Bomba.
onde estás agora?
onde vais?
importas-te?
e tu importas-te
que morrerás
você se desespera
e tu permites
pelo que estás a sufocar
sabes
apenas o que você faz a neve inconstante
é por tua causa.
empregado
Preciso do meu troco. preciso dele agora.
tarde
pode parecer estranho, mas já viste o jornal?
talvez seja a vitória.
talvez seja história.
talvez sejas tu.
os scuds caem como borboletas
são amados, redondos e muito sábios
eles são como tu e eu como eles tendem
a sua necessidade incandescente por um amigo
onde estão eles agora?
para onde vão?
eles vêem
pequenino
e fogem
ou fogem
e se sentem orgulhosos
como estão embutidos
eles perguntam
ou dizem
para mascarar o facto
eles vão para o inferno.
empregado
Preciso do meu troco. preciso dele agora.
tarde
pode parecer estranho, mas já viste o jornal?
talvez seja erótico.
talvez seja despótico.
talvez sejas tu.
empregado
Preciso do meu troco. preciso dele agora.
tarde
pode parecer estranho, mas já viste o jornal?
talvez seja a vitória.
talvez seja história.
talvez sejas tu.
nada poderia ser melhor do que estar na Carolina de manhã