P.S. I Love You — Toto Dies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Toto Dies" de P.S. I Love You.
Letra
And when the dawn breaks through the drums start
beating the morning to the farm
your grimace widens and your lips part
sounding the silent alarm
and when the bells explode they scatter
hitching a hand unto the breeze
the grand bureaucracy grows fatter
whistling the old melodies
oh-ee-oh goes the Buckingham jewel guard
oh-ee-oh goes the cop on the beat
oh-ee-oh goes the kid in the schoolyard
oh-ee-oh goes the kid on the street
Hey man what’s happenin' with you?
I watched that episode too
maybe I’ll get some Chinese
I’ll have the dumplings
no MSG please
And when the night breaks through they wonder
if all they lost was self-respect
they pass the homes of greed and plunder
still, ling’ring on, the disconnect
oh-ee-oh sittin' down for the evening
oh-ee-oh through the civil earthquake
oh-ee-oh safe in bed and they’re dreamin'
heaven knows if they’ll ever awake
Yeah I’ll have my coffee black
hey look we’re bombing Iraq
I guess that’s the only way
oh did I tell you we got Fifi spayed?
and when they get to work they hear drums
the boom fills all the empty space
they file papers lada-dee-dum
trimming their shoebox with lace
oh-ee-oh but there’s somethin' a growin'
oh-ee-oh through the bustle and hiss
oh-ee-oh fuck the lawns that need mowin'
oh-ee-oh there is somethin' amiss
oh-ee-oh oh-ee-oh oh-ee-oh
oh-ee-oh-ee-oh-ee-oh
Tradução da letra
E quando o alvorecer romper os tambores começar
batendo a manhã para a fazenda
o teu sorriso alarga-se e os teus lábios separam-se.
soar o alarme silencioso
e quando os sinos explodem, dispersam-se.
Batendo Uma Mão na brisa
a grande burocracia engordar mais
assobiando as velhas melodias
Oh-ee-Oh vai o guarda-jóias de Buckingham
Oh-ee-Oh vai o polícia na batida
Oh-ee-Oh vai o miúdo no pátio da escola
Oh-ee-Oh vai o miúdo na rua
O que se passa contigo?
Também vi esse episódio.
talvez vá buscar comida chinesa.
Quero os bolinhos.
sem MSG, por favor.
E quando a noite passa, perguntam-se:
se tudo o que perderam foi auto-estima
passam pelas casas da avareza e da pilhagem.
ainda assim, a desligar, a desligar
Oh-ee-Oh sentar-se para a noite
Oh-ee-Oh através do terramoto civil
Oh-ee-Oh seguro na cama e eles estão sonhando
só Deus sabe se alguma vez acordarão
Sim, quero o meu café preto.
olha, estamos a bombardear o Iraque.
Acho que é a única maneira.
já te disse que mandámos esfolar a Fifi?
e quando começam a trabalhar ouvem tambores
o boom enche todo o espaço vazio
eles entregam documentos lada-dee-dum
aparando sua caixa de sapatos com renda
Oh-ee-Oh but there's somethin 'a growin'
Oh-ee-Oh através da agitação e do assobio
que se lixem os relvados que precisam de cortar
Oh-ee-Oh há algo errado
oh-ee-oh-ee-oh-ee-oh
oh-ee-oh-ee-oh-ee-oh