P.S. I Love You — The Dog Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Dog Song" de P.S. I Love You.
Letra
I’m just a walkin' my dog
singin' my song
strollin' along
It’s just me and my dog
catchin' some sun
we can’t go wrong
My life was lonely and blue
yeah I was sad as a sailor
I was an angry 'un too
Then there was you
appeared, when I was entangled
with youth, and fear, and nerves
jingle jangled
vermouth and beer
were gettin' me mangled up But then I looked in your eyes
and I was no more a failure
you looked so wacky and wise
and I said, lord I’m happy
'cause I’m just a walkin' my dog
singin' my song
strollin' along
it’s just me and my dog
catchin' some sun
we can’t go wrong
'cause I don’t care 'bout your hatin' and your doubt
and I don’t care what the politicians spout
if you need a companion
well just go right to the pound
and find yourself a hound
and make that doggie proud
'cause that’s what it’s all about
My life was tragic and sad
I was the archetypal loser
I was a pageant gone bad
Then there was you on time
and wagging your tail
in the cutest mime
and you was in jail
I said woof, be mine
and you gave a wail
and then I was no longer alone
and I was no more a boozer
we’ll make the happiest home
and I said lord I’m happy
'cause I’m just a walkin' my dog
singin' my song
strollin' along
it’s just me and my dog
catchin' some sun
we can’t go wrong
'cause I don’t care 'bout your hatin' and your doubt
and I don’t care what the politicians spout
if you need a companion
why just go on by the pound
and find yourself a hound
and make that doggie proud
'cause that’s what it’s all about
that’s what it’s all about
that’s what it’s all about
that’s what it’s all abow-wow-wow
that’s what it’s all about
(pant) (pant) (pant) (pant) (pant) good dog
Tradução da letra
Estou só a passear o meu cão
cantando a minha canção
a passear
Sou só eu e o meu cão.
apanhar sol
não podemos errar
A minha vida era solitária e azul
sim, estava triste como um marinheiro.
Eu também estava zangado.
E depois foste tu.
apareceu, quando estava enredado
com Juventude, medo e nervos
jingle abalados
vermutes e cerveja
estávamos a dar cabo de mim, mas depois olhei-te nos olhos.
e eu não era mais um fracasso
parecias tão maluca e sábia.
e eu disse, Senhor estou feliz
'cause i'm just a walkin' my dog
cantando a minha canção
a passear
sou só eu e o meu cão.
apanhar sol
não podemos errar
porque eu não me importo com o teu ódio e a tua dúvida
e não me interessa o que os políticos dizem
se precisar de companhia
bem, vai directo para o canil.
e encontra um cão de caça
e deixa o cãozinho orgulhoso
porque é disso que se trata
A minha vida foi trágica e triste
Eu era o arquétipo falhado.
Eu era um concurso que correu mal.
Depois, chegaste a horas.
and wagging your tail
no mimo mais bonito
e tu estavas na prisão.
Eu disse woof, sê meu
e tu choraste
e depois já não estava sozinho.
e eu não era mais um bêbado
vamos fazer a casa mais feliz
e eu disse Senhor estou feliz
'cause i'm just a walkin' my dog
cantando a minha canção
a passear
sou só eu e o meu cão.
apanhar sol
não podemos errar
porque eu não me importo com o teu ódio e a tua dúvida
e não me interessa o que os políticos dizem
se precisar de companhia
por que seguir pelo canil
e encontra um cão de caça
e deixa o cãozinho orgulhoso
porque é disso que se trata
é disso que se trata
é disso que se trata
isso é o que é tudo abow-wow-wow
é disso que se trata
(pant) (pant) (pant) (pant) (pant) (pant) bom cão