P.S. I Love You — No Equality letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Equality" de P.S. I Love You.
Letra
There’s no equality here
There’s no equality anywhere
And every failing face
Is quickly replaced
By one you can’t lose
It’s an illusion
I’ll even do revolution
That’s never meant to occur
Won’t happen to her
Won’t happen to you
And you let me down slowly
Let me down slow and you turned me around
Let me down easy
Let yourself go, now you’re goin' to town
Baby, baby, can’t you see
What this hypocrisy is doin' to me?
We should’ve kicked over the ladders
From the start
You used to be my lover
You used to be my soul, soul brother
I used to believe
That you could conceive
Conceive with my love
But you let me down slowly
You let me down slow and you turned me around
Let me down easy
Let yourself go, now you’re goin' to drown
Baby, baby, can’t you see
What this absurdity is doin' to me?
We should’ve kicked over the ladders
From the start
There’s no equality
Nobody knows the trouble I’ve seen
No one supposes just how mean I can be I play the victim and I really care
And all I’ve ever wanted is Everything I’m gonna have
There’s no equality here
There’s no equality on earth I fear
There are so many
The boss and the border
It’s me or it’s you
That’s why I let you down slowly
Let you down slow and I turned you around
Let you down easy
Let myself go, now we’re both set to drown
Baby, baby, can’t you see
What this futility is doin' to me?
We should’ve kicked over the ladders
From the start
There’s no equality
Tradução da letra
Não há igualdade aqui.
Não há igualdade em lado nenhum
E cada cara falhada
É rapidamente substituído
Por um não podes perder
É uma ilusão.
Até farei a revolução.
Isso nunca aconteceu.
Não vai acontecer com ela.
Não te vai acontecer
E tu desiludiste-me lentamente
Deixa-me descer devagar e tu viras - me as costas
Deixa-me ir com calma
Deixa - te ir, agora vais para a cidade
Baby, baby, can't you see
O que esta hipocrisia me está a fazer?
Devíamos ter chutado as escadas.
Desde o início
Eras o meu amante.
Costumavas ser a minha alma, meu irmão.
Eu costumava acreditar
Que você poderia conceber
Conceber com o meu amor
Mas desiludiste-me lentamente.
Deixaste-me ir devagar e viraste-me ao contrário.
Deixa-me ir com calma
Deixa - te ir, agora vais afogar-te
Baby, baby, can't you see
O que é que este absurdo me está a fazer?
Devíamos ter chutado as escadas.
Desde o início
Não há igualdade
Ninguém sabe os problemas que eu vi
Ninguém imagina como posso ser má, faço de vítima e importo-me.
E tudo o que sempre quis Foi tudo o que vou ter
Não há igualdade aqui.
Não há igualdade na terra temo
Há tantos.
O chefe e a fronteira
Sou eu ou és tu.
Foi por isso que te desiludi lentamente.
Deixei - te ir devagar e dei-te a volta.
Desiludi-te facilmente.
Deixa-me ir, agora estamos os dois prontos para nos afogarmos.
Baby, baby, can't you see
O que esta futilidade me está a fazer?
Devíamos ter chutado as escadas.
Desde o início
Não há igualdade