P.S. I Love You — It's A Pose letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's A Pose" de P.S. I Love You.
Letra
Jimmy, you know my love is true
and Davy, you know I love only you
and Mitchie, you give meaning to every day
and Nathan, hold on I got somethin' to say
menfolk they need their women
but women don’t need their men
ladies can walk away grinnin'
but guys act surprised
I thought I was your man
why’d you leave me baby
well sir here’s a maybe
maybe it’s because we can
ў‚¬"what the hell do you mean?ў‚¬ќ
well for instance
you get a one you want twofold
ў‚¬"and what else?ў‚¬ќ
you’re a fiend, you’re tight-fisted
got no moral molars
shrug your shoulders
sell your soul to get your gold
but hey hey hey
that ain’t nothin' to do with you
you’re a sensitive Joe I’m forgettin'
but every woman knows
it’s a pose, just a pose
You’re preenin' in your armchair
and I’m steamin' at your knee
go on pontificatin' like I care
Peter Lorrie, then a story about AC/DC
Harvard-educated, frustrated dictator
tyrant with a PhD
ў‚¬"what the hell do you mean?ў‚¬ќ
well for instance
you have started every war
ў‚¬"and what else?ў‚¬ќ
you’re obscene, a coincidence
get your pornos from Time Warner
who is fornicatin' foreign shores
but hey hey hey
that ain’t nothin' to do with you
you’re a sensitive Joe, I’m forgettin'
but every woman knows
it’s a pose, just a pose
Sammy, oh let me put away the kettle
oh no honey
your arrogance is what makes you special
and Manny, of course
when you leave you are missed
fellas can’t you see I’m pissed
tryin' to enjoy my readin'
but you insist on interpretin' text
oh go on fuck off I’m pleadin'
every sentence is a pretext for sex sex sex sex
god you went to Oxford
head still in your boxers
but you’re male so what should I expect?
ў‚¬"what the hell do you mean?ў‚¬ќ
well for instance
you’ve committed every rape
ў‚¬"and what else?ў‚¬ќ
I won’t heed your insistence
Mr. copulatin' populatin' masturbatin' denigratin'
Birth of a Nation instigatin' violator of my escape
but hey hey hey, that ain’t nothin' to do with you
you’re a sensitive Joe, I’m forgettin'
but every woman knows
it’s a pose, just a pose
heaven knows
the world’s your ho but she’s gettin' too old
for your pose
oh, there she goes
Tradução da letra
Jimmy, sabes que o meu amor é verdadeiro
e Davy, sabes que só te amo a ti
e Mitchie, dás significado a todos os dias
e Nathan, espera tenho algo a dizer
homens precisam das suas mulheres.
mas as mulheres não precisam dos seus homens.
as senhoras podem ir embora sorrindo
mas os rapazes parecem surpreendidos.
Pensei que era o teu homem.
porque me deixaste, querida?
bem, Senhor, aqui está um talvez.
talvez seja porque podemos
o que queres dizer?ў‚¬ќ
bem, por exemplo ...
você tem um que você quer duplo
e que mais?ў‚¬ќ
és um demónio, és um emproado
Não tenho molares morais.
encolhe os ombros
vende a tua alma para obter o teu ouro
mas hey hey hey hey
isso não tem nada a ver contigo.
és um Joe sensível que estou a esquecer
mas todas as mulheres sabem
é uma pose, apenas uma pose.
Estás a preparar-te na tua poltrona
and i'm steamin' at your knee
continua a pontificar como se eu me importasse.
Peter Lorrie, então uma história sobre AC / DC
Ditador frustrado, educado em Harvard
Tirano com Doutoramento
o que queres dizer?ў‚¬ќ
bem, por exemplo ...
começaste todas as guerras
e que mais?ў‚¬ќ
és obsceno, uma coincidência.
vai buscar os teus filmes porno à Time Warner.
que fornica praias estrangeiras
mas hey hey hey hey
isso não tem nada a ver contigo.
és um Joe sensível, estou a esquecer
mas todas as mulheres sabem
é uma pose, apenas uma pose.
Sammy, deixa - me guardar a chaleira
Oh não, querida.
a tua arrogância é o que te torna especial.
e o Manny, claro.
quando partires, sentirás a tua falta.
rapazes, não vêem que estou chateado?
a tentar apreciar a minha leitura
mas insiste em interpretar o texto
vai-te lixar, estou a implorar.
cada frase é um pretexto para sexo sexo sexo sexo sexo sexo
Deus, foste para Oxford.
a cabeça ainda nos boxers
mas você é macho, então o que devo esperar?
o que queres dizer?ў‚¬ќ
bem, por exemplo ...
cometeste todas as violações
e que mais?ў‚¬ќ
Não vou ouvir a tua insistência.
Mr. copulatin' populatin' masturbatin' denigratin'
Nascimento de uma nação instigando o violador da minha fuga
isso não tem nada a ver contigo.
és um Joe sensível, estou a esquecer
mas todas as mulheres sabem
é uma pose, apenas uma pose.
Deus sabe
o mundo é a tua puta mas ela está a ficar velha demais
para a tua pose
lá vai ela.