P.O.S — Safety In Speed (Heavy Metal) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Safety In Speed (Heavy Metal)" de P.O.S.
Letra
I’ve only walked out on one single movie
It was an action-adventure
It was a blood-sucking summer
And the posters in the lobby of the theater called it «Predator»
I called it weak and unwatchable
Carl Weathers and two future governors
You know, that’s really unacceptable
We gotta stop falling for these double speakers from the double features
We gotta keep 'em in the theaters
So put your head up to the speakers
This is what it’s like to stop talking and finally hear me
(I'm concerned you’re itchin' to burn
I know you’re dying to know, homie I’m dying to listen and learn)
So put your head up to the headphones
This is what it’s like to drown out the psychos
(I'm concerned you’re itchin' to burn
I know you’re dying to do it, but homie you gotta see how it’s done)
So put your gun in the shoebox
Put the box in the back of your closet and close the door
(Between the kegs and the Maiden CD
I think this party’s got about as much heavy metal as it’s gonna need)
So put your head up to the speakers
This is what it’s like to stop talking and finally hear me
(See, we ain’t got time to bleed
We hit the highways, when skating on thin ice the safety’s in speed)
You ever feel like you’re being tricked
Tricked-out, dicked, dicked around with or flat out lied to?
Welcome to Hollywood D. C
Where Reagan youth grew up cowboys off Ronnie’s westerns
That shoot em up and steal the bucks
Tell 'em what’s love and giddy-up, yeah off into the sunset
Years later we watched the Running Man and two of 'em ran and won
Too star-struck to stick with the plan, huh
I shoulda switched to Marlboros, them cowboy killers
'Cause cowboys are killing Camel Lights
And some mustache punked the evil Jafar
But for a middle eastern guy, I think Aladdin looked kinda white
We open wide and catch a bite of villain image
We swallow it and feed it to the kids if the song’s alright
That’s just the way it be, eyes wide shut up and sit down
Put your hands up for your turn to speak
I got my Nikon, let’s get our Knife on
And get a couple snapshots of a bad move
I got my Nikon, let’s get our Knife on
And get a couple snapshots of a bad move
Can you turn on the light?
Cause I forgot the flash
Want these proofs to prove what not to do
Tradução da letra
Só saí de um único filme.
Foi uma aventura de Acção.
Foi um verão sugador de sangue.
E os cartazes no átrio do Teatro chamavam-lhe "predador".»
Chamei-lhe fraco e inabalável.
Carl Weathers e dois futuros governadores
Sabes, isso é mesmo inaceitável.
Temos de parar de cair nestes altifalantes duplos.
Temos de os manter nos cinemas.
Por isso, põe a cabeça para cima dos altifalantes.
É assim que é parar de falar e finalmente ouvir-me
(Preocupa-me que estejas com vontade de arder)
Sei que estás mortinho por saber, homie. estou mortinho por ouvir e aprender.)
Põe a cabeça nos auscultadores.
É assim que é abafar os psicopatas.
(Preocupa-me que estejas com vontade de arder)
Sei que estás mortinho por o fazer, mas homie, tens de ver como se faz.)
Põe a arma na caixa de sapatos.
Põe a caixa na parte de trás do armário e fecha a porta.
(Entre os barris e o CD do Maiden)
Acho que esta festa tem tanto heavy metal como vai precisar.)
Por isso, põe a cabeça para cima dos altifalantes.
É assim que é parar de falar e finalmente ouvir-me
Não temos tempo para sangrar .
Nós batemos nas auto-estradas, quando patinamos em gelo fino a segurança está em velocidade)
Alguma vez sentiste que estavas a ser enganado
Enganaram-te, foderam-te, enganaram-te ou mentiram-te?
Bem - vindos a Hollywood D. C.
Onde a juventude Reagan cresceu cowboys dos westerns do Ronnie
Que os injectam e roubam os dólares
Diz-lhes o que é o amor e a alegria, sim ao pôr-do-sol
Anos depois vimos o Running Man e dois deles fugiram e ganharam.
Demasiado astuto para seguir o plano, não é?
Devia ter mudado para Marlboro, aqueles assassinos de cowboys.
'Cause cowboys are killing Camel Lights
E um bigode deu cabo do mal do Jafar.
Mas para um tipo do Médio Oriente, acho que o Aladdin parecia um pouco branco.
Abrimos bem e apanhamos um pedaço de imagem de vilão.
Engolimos e damos aos miúdos se a canção estiver boa
É assim que as coisas são, olhos bem fechados e sentados
Ponha as mãos no ar para a sua vez de falar.
Tenho a minha Nikon, vamos pôr a nossa faca.
E tirar algumas fotos de uma má jogada
Tenho a minha Nikon, vamos pôr a nossa faca.
E tirar algumas fotos de uma má jogada
Podes acender a luz?
Porque me esqueci do flash.
Quero que estas provas provem o que não fazer