P.O.S — Little Kids letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Kids" de P.O.S.
Letra
Now baby get up out that water,
Cuz every castle in the sand’s bout to falter,
It’s like the Rock of Gibraltar,
Another sheep selfishly sent to the slaughter, holler,
(It's gonna be one of those songs,)
He lives like an audition,
He skipped his intuition,
Living like a nerve, on feelings and superstitions,
He swerves through classes and curves through lasses,
And passes a million dirty looks, he shuffles books,
His every moment is staged, He feels he’s plagued with this playwright,
Who fails to give this character some insight,
Oh, and every time he gets the cue to speak his mind,
Enter stage left, an understudy steps on his lines,
Not a word, spoke, he goes unheard,
Is this a joke? His melodrama’s now the theater bout the absurd,
It seems his author serendipities the music, comedy, drama,
Weathered and haggardly enters the muse in tragedy, cool,
Change his script, and change the block, and change roles,
Pulls the gun from his bag and gets to cockin',
Pulls the trigger at the kids who kept him as an outsider,
Turns that shit on himself, so he can finally meet his writer,
Little kids, ok,
Little kid walks out in the street,
Man behind the wheel looks for change under the seat,
Little girl belly hurt, she holds strong,
Woman gives up hope, says it’s been too long,
Peace, love, unity, respect,
Parties over, dancin' with a needle in his neck,
Bright eyes, they be dark when dad comes home,
Pretends to count sheep so that she’ll be left alone,
She only did for money once or twice,
Said he learned the true meaning of Minnesota nights,
A? sea breeze fixed his head,
Mother shakes and screams, tries to wake the dead,
Little kids live on incomplete,
Little kids trip without the prospect of a beat,
Steady comin' down from a roll all wrong,
Little kids stay little kids cuz growin' up is gone,
She was always well dressed, well groomed, well known,
But she hid behind a canvas the second she got home,
She loved to paint, nothin' in particular,
Just blues and grays, that’s how she felt throughout her days,
Her landscape was shaped by friends and hangers-on,
From boys to the push-up bras they pulled on,
But she was always very wary, cuz popularity’s scary,
Especially when sincerity rarely comes in clearly,
To her it was all fake, mock life, mock friends,
She wanted to paint it white, and start again,
She wrote letters to her little brother and mother,
And packed up her stuff,
Then she ran like water colors,
Now, a little change in scenery never hurt nothin' but still-life,
But still, life’s been everything but real for her right?
Without her crew, she’s like, without a clue, so like,
She don’t know who she’s like, know what I mean?
She found a crew she likes, started up new,
But the only thing left of her is the paint on her jeans,
So she’ll be gone soon
Little kid walks out in the street…
Now baby get up out that water…
Tradução da letra
Agora querida Levanta-te da água,
Porque cada castelo na areia está prestes a vacilar,
É como o Rochedo de Gibraltar.,
Outra ovelha enviada egoisticamente para o matadouro, gritando,
(Vai ser uma dessas canções,)
Ele vive como uma audição.,
Ele ignorou a intuição.,
Vivendo como um nervo, em sentimentos e superstições,
Ele percorre as aulas e curva-se através das lasses,
E passa um milhão de olhares Sujos, ele baralha livros,
Todos os seus momentos são encenados, ele sente que está atormentado com este dramaturgo,
Quem falha em dar a este personagem alguma visão,
E sempre que ele tem a deixa para dizer o que pensa,
Entra no palco à esquerda, um degrau substituto nas suas linhas.,
Nem uma palavra, falou, ele fica sem ouvir,
Isto é uma piada? Seu melodrama agora é o teatro sobre o absurdo,
Parece que o seu autor é amante da música, comédia, drama.,
Desgastada e agitada entra na Musa em tragédia, fria,
Muda o guião, muda o bloco e muda os papéis.,
Tira a arma do saco e começa a engatar,
Puxa o gatilho para os miúdos que o mantiveram como forasteiro.,
Vira essa merda para si mesmo, para que ele possa finalmente conhecer o seu escritor.,
Miúdos pequenos, está bem? ,
O miúdo anda pela rua,
O homem ao volante procura trocos debaixo do banco,
A barriga da menina dói, ela segura-se forte,
A mulher perde a esperança, diz que já passou muito tempo.,
Paz, amor, unidade, respeito,
Festeja, dançando com uma agulha no pescoço,
Olhos brilhantes, ficam escuros quando o pai chega a casa.,
Finge contar ovelhas para que ela fique sozinha,
Só o fez por dinheiro uma ou duas vezes.,
Disse que aprendeu o verdadeiro significado das noites de Minnesota,
A? a brisa do mar arranjou-lhe a cabeça.,
A mãe treme e grita, tenta acordar os mortos,
As crianças vivem incompletas,
As crianças pequenas viajam sem a perspectiva de uma batida,
Sempre a descer de um rolo tudo mal,
As crianças pequenas ficam as crianças pequenas porque o crescimento desapareceu,
Ela estava sempre bem vestida, bem preparada, bem conhecida.,
Mas escondeu-se atrás de uma tela assim que chegou a casa.,
Ela adorava pintar, nada em particular,
Apenas blues e cinzentos, foi assim que ela se sentiu ao longo dos seus dias,
Sua paisagem foi moldada por amigos e cabides-on,
Dos rapazes aos Soutiens que puxaram,
Mas ela sempre foi muito cautelosa, porque a popularidade é assustadora.,
Especialmente quando a sinceridade raramente aparece claramente,
Para ela, era tudo falso, gozar com a vida, gozar com os amigos.,
Ela queria pintá-lo de branco, e começar de novo.,
Ela escreveu cartas para o irmão mais novo e para a mãe.,
E arrumou as coisas dela.,
Então ela correu como as cores da água,
Agora, uma pequena mudança de cenário nunca fez mal a não ser a vida imóvel,
Mas a vida tem sido tudo menos real para ela, certo?
Sem a equipa dela, ela é tipo, sem uma pista, assim como,
Ela não sabe como é, percebes?
Ela encontrou uma equipa de que gostava, começou de novo.,
Mas a única coisa que resta dela é a tinta nas calças.,
Por isso, ela vai-se embora em breve.
O miúdo anda pela rua…
Agora querida Levanta-te da água…