P.O. Box — Music Has Taken A Backseat To Haircuts letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Music Has Taken A Backseat To Haircuts" de P.O. Box.
Letra
You’re more hardcore, punk, straightedge or indie than me.
You have far more «cool to be uncool» friends than me.
Your hair is cooler and your pants are tighter
And your MySpace pictures own my face.
Skinnier and better looking and you have more tattoos
And obviously I loose. The buttons on your bag are cooler.
You are nothing but a scenester.
And at anytime your favorite band is more obscure than mine.
Your shoes are more vintage and so is your lame-ass shirt.
More black clothes than me, more trucker caps than me.
I don’t even own a black leather jacket
And I don’t care about a fucking spiky belt.
Your glasses are thicker than mine,
Your piercings are more weirdo than mine.
The plugs in your ears are bigger than mine.
You are nothing but a scenester.
And at anytime your favorite band is more obscure than mine.
Because as we all know, that’s what really matters
In a scene where the music has taken a backseat to the haircuts.
Because as we all know, that’s what really matters.
You win and I loose, congratulations, congratulations wanker.
Kid, kid listen up, if you ask me it’s crazy, it’s stupid, it’s dumb
That I shared a stage with you and that you flipped your style,
You folded you art to what’s now playing in bar’s stereos,
To what’s now playing in your girl’s stereo.
When you’re drinking at a local festival
I ain’t interested in hearing about your old days.
And at anytime your favorite band is more obscure than mine.
Because as we all know, that’s what really matters
In a scene where the music has taken a backseat to the haircuts.
Because as we all know, that’s what really matters.
You win and I loose, congratulations, congratulations wanker.
Tradução da letra
És mais hardcore, punk, hetero ou indie do que eu.
Tens muito mais" fixe para não ser fixe " amigos do que eu.
O teu cabelo é mais fresco e as tuas calças mais apertadas
E as tuas fotos do MySpace são as minhas.
Mais magra e mais bonita e tens mais tatuagens.
E, obviamente, perco. Os botões da tua mala são mais fixes.
Não passas de um cenógrafo.
E a qualquer momento a tua banda favorita é mais obscura do que a minha.
Os teus sapatos são mais vintage, assim como a tua T-shirt.
Mais roupas pretas do que eu, mais bonés de camionista do que eu.
Nem sequer tenho um casaco de cabedal preto.
E não quero saber da merda de um cinto espinhoso.
Os teus óculos são mais grossos que os meus.,
Os teus piercings são mais esquisitos que os meus.
As tampas nas tuas orelhas são maiores que as minhas.
Não passas de um cenógrafo.
E a qualquer momento a tua banda favorita é mais obscura do que a minha.
Porque como todos sabemos, isso é o que realmente importa.
Em uma cena em que a música levou um banco de trás para os cortes de cabelo.
Porque, como todos sabemos, é isso que realmente importa.
Ganhaste e eu perdi, Parabéns, punheteiro de parabéns.
Miúdo, ouve-me, se queres saber, é uma loucura, é estúpido, é estúpido.
Que partilhei um palco contigo e que viraste o teu estilo,
Dobraste a tua arte para o que está agora a passar nos estereótipos do bar.,
Ao que está a passar na aparelhagem da tua miúda.
Quando estás a beber num festival local
Não quero saber dos teus velhos tempos.
E a qualquer momento a tua banda favorita é mais obscura do que a minha.
Porque como todos sabemos, isso é o que realmente importa.
Em uma cena em que a música levou um banco de trás para os cortes de cabelo.
Porque, como todos sabemos, é isso que realmente importa.
Ganhaste e eu perdi, Parabéns, punheteiro de parabéns.