P!nk — Split Personality letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Split Personality" de P!nk.
Letra
I do not trust, so I cannot love
(can't no man be trusted)
Oh no no no And I would not dare to open up
(this life of yours is dusted Pink)
Well my rent’s past due and now my car won’t start, I hate the bus
(well aren’t you glad you have somebody to talk to)
Tell me what do they see when they look at me Do they see my many personalities
Can you help me Does anybody hear me Can they even see me This is my reality, oh oh
(can it be my turn now, is it my turn Pink)
Said I’ll say it again, you’re my only friend
(I protect you from the world, I basically protect you from yourself)
Though I can’t go on, I’m not satisfied with this being the end
(this is just the beginning)
Tell me why can’t I just reach up and simply touch the sky
Tell me why can’t I spread my arms and fly and fly and fly
Tell me why can’t I say this, why can’t I do that
Tell me what do they want from me, tell me how to act
So I’m putting it all on the table
(tell em' Pink)
You don’t know me well enough to label me, sick, or even disturbed
When you break it down I’m just two girls
Trying to blend, trying to vibe
(trying)
Trying to live just one life
(so hard)
Everybody’s got insanities… I got a split personality
Tell me why can’t I just reach up and simply touch the sky
(why can’t you)
Tell me why can’t I spread my arms and fly and fly and fly
(you can)
Tell me why can’t I say this, why can’t I do that
(just do it)
Tell me what do they want from me, tell me how to act
(I can’t, I can’t)
Can you help me
(talk to me, talk to me, don’t ignore me, I can’t take it)
Do you hear me Do you see me everytime
(oh calm down, it’s not that serious, we’ll be just fine without them)
It’s all mine… it's my reality… it's just too much for me
(you're my friend, you’re my friend… Pink…Pink!)
Tradução da letra
Não confio, por isso não posso amar
não se pode confiar em ninguém)
Não, Não, Não, e não me atreveria a abrir-me.
(esta tua vida é cor-de-rosa empoeirado)
Bem, a minha renda já acabou e agora o meu carro não pega, odeio o autocarro.
não estás contente por teres alguém com quem falar?)
Diz-me o que vêem quando olham para mim. vêem as minhas muitas personalidades?
Podes ajudar-me? alguém me ouve? conseguem ver-me? esta é a minha realidade?
(can it be my turn now, is it my turn Pink)
Disse que voltaria a dizê-lo, és o meu único amigo.
(Eu te protejo do mundo, eu basicamente te protejo de ti mesmo)
Embora não possa continuar, não estou satisfeito por isto ser o fim.
(isto é apenas o começo)
Diz-me porque é que não posso simplesmente alcançar e tocar no céu
Diz-me porque não consigo abrir os braços e voar e voar
Diz-me porque não posso dizer isto, porque não posso fazer isso?
Diz-me o que querem de mim, Diz-me como agir.
Por isso vou pôr tudo em cima da mesa.
(tell them ' Pink)
Não me conheces o suficiente para me rotular, doente, ou mesmo perturbado.
Quando você derruba, eu sou apenas duas meninas.
A tentar misturar-me, a tentar vibrar
(pretender)
Tentando viver apenas uma vida
(dificil)
Toda a gente tem insanidades, eu tenho uma dupla personalidade.
Diz-me porque é que não posso simplesmente alcançar e tocar no céu
(why can't you)
Diz-me porque não consigo abrir os braços e voar e voar
(you can)
Diz-me porque não posso dizer isto, porque não posso fazer isso?
(just do it)
Diz-me o que querem de mim, Diz-me como agir.
(I can't, I can't)
Podes ajudar-me?
fala comigo, fala comigo, não me ignores, não aguento)
Ouves-me vês-me sempre
calma, não é assim tão grave, ficaremos bem sem eles .)
É tudo meu ... é a minha realidade ... é demasiado para mim.
(você é meu amigo, você é meu amigo... Rosa ... Rosa!)