Ozzy Osbourne — Alive letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alive" de Ozzy Osbourne.
Letra
A child of a broken mind
The fear that I hide behind
I hate rejection, it’s the worst it greatly hurts me Living inside my head
I feel like the living dead
I need your affection, it’s the best, it greatly helps me With my back against the wall
Trying so hard not to fall
Guess I’m tired of sticking around
Hopeless, in despair, don’t know if I’m here or there
Feeling like I’m up when I’m down
But I’m still alive
I don’t have any plans to go anywhere
You know I’m alive
I know I’m crazy but I still like it here
Well I’m still alive
I don’t have any plans to go anywhere
I don’t want to die
A head full of tragic schemes
What keeps me alive is dreams
I dream that someday I’ll find the key that sets my mind free
You may think I’ve lost control
The man with the broken soul
I’m not here to try and make excuses just believe me With my back against the wall
Trying so hard not to fall
Guess I’m tired of sticking around
Hopeless, in despair, don’t know if I’m here or there
Feeling like I’m up when I’m down
But I’m still alive
I don’t have any plans to go anywhere
You know I’m alive
I know I’m crazy but I still like it here
Well I’m still alive
I don’t have any plans to go anywhere
I don’t want to die
You know I’m alive
You know I’m alive
Tradução da letra
Um filho de uma mente destroçada
O medo que me escondo atrás
Odeio a rejeição, é o pior que me magoa muito viver dentro da minha cabeça.
Sinto-me como um morto-vivo.
Preciso do teu afecto, é o melhor, ajuda-me muito com as costas contra a parede.
Esforçando-se tanto para não cair
Acho que estou cansado de ficar por aqui.
Sem esperança, em desespero, não sei se estou aqui ou lá
Sinto-me como se estivesse em cima quando estou em baixo
Mas ainda estou vivo.
Não tenho planos para ir a lado nenhum.
Sabes que estou vivo.
Eu sei que sou louco, mas ainda gosto disto aqui.
Bem, ainda estou vivo.
Não tenho planos para ir a lado nenhum.
Não quero morrer.
Uma cabeça cheia de esquemas trágicos
O que me mantém vivo são os sonhos
Sonho que um dia encontrarei a chave que me liberta a mente.
Podes pensar que perdi o controlo.
O homem com a alma despedaçada
Não estou aqui para tentar arranjar desculpas. acredita em mim de costas contra a parede.
Esforçando-se tanto para não cair
Acho que estou cansado de ficar por aqui.
Sem esperança, em desespero, não sei se estou aqui ou lá
Sinto-me como se estivesse em cima quando estou em baixo
Mas ainda estou vivo.
Não tenho planos para ir a lado nenhum.
Sabes que estou vivo.
Eu sei que sou louco, mas ainda gosto disto aqui.
Bem, ainda estou vivo.
Não tenho planos para ir a lado nenhum.
Não quero morrer.
Sabes que estou vivo.
Sabes que estou vivo.